(German.people.cn)

Freitag, 14. März 2014

(7) Bildungswesen, Gesundheitsfürsorge, Kultur und andere Bereiche des Sozialwesens verstärkt aufbauen
Das Sozialwesen zu entwickeln und zum Aufblühen zu bringen, ist ein wirksamer Weg zur Förderung der sozialen Gerechtigkeit und zur Vergrößerung des Wohlergehens des Volkes. Es gilt, die Reform des Sozialsystems zu vertiefen und mit noch mehr Investitionen und noch energischeren Maßnahmen die koordinierte Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft voranzutreiben.
Die vorrangige Entwicklung des Bildungswesens und dessen Entwicklung in Richtung auf Fairness sollen gefördert werden. Bei der Verteilung der Bildungsressourcen sollen die zentralen und westlichen Gebiete sowie die ländlichen Gebiete weiter verstärkt bevorzugt und eine ausgewogene Entwicklung der Bildung gemäß der allgemeinen Schulpflicht soll gefördert werden. Die Bedingungen für die Durchsetzung der allgemeinen Schulpflicht in den leistungsschwachen Schulen in armen Gebieten sind allseitig zu verbessern. Die Zahl der Studenten aus armen ländlichen Gebieten, die nach dem Plan in diesem Jahr in die Schwerpunkthochschulen aufgenommen werden, soll weiter um mehr als 10% erhöht werden, damit noch mehr Kinder aus Bauernfamilien Chancen für die Aufnahme in eine Schwerpunkthochschule haben. Es gilt, den Aufbau des Kontingents der Lehrkräfte auf dem Land, insbesondere in den abgelegenen Gebieten und den armen Gebieten, zu verstärken, den Abdeckungsbereich der vorzüglichen Bildungsressourcen zu vergrößern und den Ernährungszustand der Kinder in armen ländlichen Gebieten zu verbessern. Die vorschulische Erziehung ist zu entwickeln und der Plan für Niveauhebung der Sonderschulbildung durchzuführen. Der finanzielle Einsatz aus dem zentralen Haushalt für das Bildungswesen soll weiter aufgestockt, seine Nutzungseffizienz erhöht und die Kontrolle darüber intensiviert werden. Es gilt, die umfassende Reform im Bildungswesen zu vertiefen, das System der Aufnahme von Studenten durch Prüfungen aktiv und sicheren Schrittes zu reformieren, die Befugnis der Regierungen auf Provinzebene zur einheitlichen Planung des Bildungswesens und das Selbstentscheidungsrecht der Hochschulen auf die Gestaltung des Lehrbetriebs zu vergrößern und die Entwicklung der durch diverse Bevölkerungskreise betriebenen Bildung zu fördern. Ein modernes Berufsausbildungssystem, das sich an Beschäftigung orientiert, soll beschleunigt aufgebaut werden. Wir sollen den Nachkommen eine gute Bildung bieten und durch Bemühungen jedem Kind faire Entwicklungschancen gewähren.
Die Reform des Systems der medizinischen Betreuung, der Arzneimittelversorgung und des Gesundheitswesens soll erweitert und vertieft werden. Es gilt, die grundlegende Absicherung der medizinischen Behandlung für das ganze Volk zu konsolidieren, durch die Reform das System der grundlegenden Krankenversicherung für Stadt- und Landbewohner zu integrieren, den Mechanismus der Geldmittelbeschaffung, in dem die grundlegende Krankenversicherung rationell von der Regierung, den Arbeitseinheiten und den einzelnen Personen getragen wird, zu vervollkommnen und die Norm für die Subvention aus dem Haushalt für die grundlegende Krankenversicherung für Stadt- und Landbewohner durchschnittlich auf 320 Yuan pro Kopf zu erhöhen. Die Versicherung für schwere Krankheiten für Stadt- und Landbewohner soll im ganzen Land durchgeführt werden. Die medizinische Rettung und Behandlung sowie der Rettungsdienst für Notfälle sind in Städten und ländlichen Gebieten zu verstärken. Die Pilotversuche mit der umfassenden Reform von öffentlichen Krankenhäusern auf der Kreisebene sind auf 1 000 Kreise auszudehnen und sie werden 500 Millionen Landbewohner erfassen. Es gilt, die Pilotversuche mit der umfassenden Reform von städtischen öffentlichen Krankenhäusern zu erweitern, die Mechanismen, dass die Kosten der medizinischen Behandlung durch Verkauf von verteuerten Arzneimitteln kompensiert werden, abzuschaffen, die Preise der medizinischen Behandlung und der Arzneimittel ins rechte Gleis zu bringen und die Mechanismen für Gründung und Betreiben von Institutionen der medizinischen Betreuung durch Kapitalgeber aus der Gesellschaft zu erneuern. Das System für gebräuchliche Medikamente und der neue Ablaufmechanismus der Einrichtungen für medizinische Betreuung und Gesundheitsfürsorge auf der Basisebene sollen gefestigt und vervollkommnet, das System, dass Patienten je nach Erkrankungsgrad in Krankenhäusern auf verschiedenen Ebenen behandelt werden, soll vervollständigt, die Ausbildung von Ärzten für Allgemeinmedizin intensiviert und das System, dass Ärzte an verschiedenen medizinischen Institutionen praktizieren, vorangetrieben werden, damit die Volksmassen in der Nähe ihrer Wohnstätten gute Dienstleistungen der medizinischen Betreuung genießen können. Harmonische Beziehungen zwischen Krankenhäusern und Patienten sind zu gestalten. Die Fähigkeit zur Vorbeugung und Behandlung von schweren Infektionskrankheiten und schweren chronischen Krankheiten sowie Berufskrankheiten und endemischen Krankheiten ist zu erhöhen und die Subventionsnormen der Ausgaben für die Dienstleistung der grundlegenden öffentlichen Gesundheitsfürsorge sind auf 35 Yuan pro Kopf zu erhöhen. Die Entwicklung der Traditionellen Chinesischen Medizin und Pharmazeutik sowie der Medizin und Pharmazeutik der nationalen Minderheiten soll unterstützt werden. An der grundlegenden Staatspolitik der Familienplanung soll unbeirrbar festgehalten und die Politik, dass Ehepaare, bei denen ein Ehepartner ein Einzelkind ist, zwei Kinder bekommen dürfen, in die Praxis umgesetzt werden. Für die physische und psychische Gesundheit der Bevölkerung sowie das Glück der Familien müssen wir unbeirrt die Reform des Systems der medizinischen Betreuung, der Arzneimittelversorgung und des Gesundheitswesens vorantreiben und durch den chinesisch geprägten Weg das weltweite Problem gut lösen.
Kultur ist der Lebensquell einer Nation. Die in den sozialistischen Grundwerten begründete Anschauung soll gefördert und praktiziert und der Moralaufbau unter den Bürgern sowie der Aufbau der geistigen Zivilisation sollen intensiviert werden. Die Reform des Kultursystems ist weiter zu vertiefen, die kulturwirtschaftliche Politik zu vervollkommnen und die kulturelle Gesamtstärke sowie Konkurrenzfähigkeit sind zu verstärken. Es gilt, die Standardisierung und das gleichmäßige Angebot der grundlegenden öffentlichen kulturellen Dienstleistung zu fördern, Kultur und Kunst, Presse und Verlagswesen, Rundfunk, Filmwesen und Fernsehen, Archivwesen sowie andere kulturelle Bereiche zu entwickeln, die Philosophie sowie die Sozialwissenschaften zu entwickeln und zum Aufblühen zu bringen und Aktionen für Lektüre unter dem ganzen Volk zu fördern. Das Entwicklungsniveau der mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien soll erhöht und der Kulturmarkt gefördert und standardisiert werden. Die gute traditionelle Kultur ist fortzuführen und zu verbreiten und große Aufmerksamkeit ist dem Denkmalschutz zu schenken. Es gilt, das „Ins-Ausland-Gehen“ der chinesischen Kultur zu beschleunigen, den Handel im Kulturbereich zu entwickeln, den Aufbau der internationalen Vermittlungskapazitäten zu intensivieren und die kulturelle Stärke des Landes zu forcieren. Die Körperertüchtigung des ganzen Volkes, der Leistungssport und die mit dem Sport im Zusammenhang stehenden Industrien sollen entwickelt werden. Unser Land ist ein zivilisatorisch altes Land mit einer langen Geschichte und kann bestimmt auch zu einem modernen und starken Kulturland aufgebaut werden.
Die Erneuerung des Regierens der Gesellschaft soll vorangetrieben werden. Man soll Wert darauf legen, durch gesetzesgemäße Verfahren das gemeinsame Regieren von verschiedenen Hauptträgern durchzuführen. Das System für die Bekanntmachung von Angelegenheiten der Dorfbewohnerkomitees und der Einwohnerkomitees sowie das demokratische Verwaltungssystem sind zu vervollständigen und die Rolle der gesellschaftlichen Organisationen hinsichtlich der öffentlichen Dienstleistungen und des Regierens der Gesellschaft ist besser zur Entfaltung zu bringen. Es gilt, die Verwaltung für Notfälle zu intensivieren, die Fähigkeit zur öffentlichen Sicherheit, Vorbeugung und Minderung von Naturkatastrophen sowie Unterstützung von Katastrophengeschädigten zu erhöhen und die Arbeit in den Bereichen wie Seismologie, Meteorologie sowie Topographie und Kartographie gut zu leisten. Das Arbeitssystem für die Behandlung von brieflich oder mündlich vorgebrachten Beschwerden soll reformiert und gesellschaftliche Widersprüche sollen rechtzeitig und vor Ort gelöst werden. Die Arbeit bezüglich der administrativen Nachprüfung ist zu intensivieren. Die Aufklärungsarbeit zur Popularisierung der Gesetze soll tief gehend entfaltet und die Rechtshilfe intensiviert werden. Es gilt, die umfassende Regelung der öffentlichen Sicherheit zu verstärken, terroristische Gewalttaten und verbrecherische Handlungen entschieden zu bekämpfen, die Sicherheit des Staates zu wahren, eine gute öffentliche Ordnung zu schaffen und zur Gewährleistung von Frieden und Sicherheit in China gemeinsam beizutragen.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]