(German.people.cn)

Freitag, 14. März 2014

(5) Die neuartige Urbanisierung mit Menschen als Kern vorantreiben
Die Urbanisierung ist der zwangsläufige Weg der Modernisierung und eine wichtige Stütze des Abbaus der dualen Struktur von Stadt und Land. Wir sollen die Systeme und Mechanismen für die integrierte Entwicklung von Stadt und Land vervollständigen und unbeirrt den Weg der neuartigen Urbanisierung, bei der der Mensch im Mittelpunkt steht, die parallele Entwicklung der neuartigen Industrialisierung, der verstärkten Anwendung der Informationstechnologie und der Urbanisierung sowie der Modernisierung der Landwirtschaft stattfindet, die Standortverteilung optimiert und die ökologische Zivilisation aufgebaut sowie die Kultur fortgeführt wird, beschreiten. Es gilt, die Gesetzmäßigkeiten der urbanistischen Entwicklung zu befolgen, die Urbanisierung aktiv und sicheren Schrittes voranzutreiben und ihre Qualität mit konzentrierten Kräften zu erhöhen. In einer künftigen Zeitspanne soll der Schwerpunkt darauf gelegt werden, die aktuelle Frage bezüglich der dreifachen 100 Millionen Menschen gut zu lösen, wobei es darum geht, etwa 100 Millionen aus der Landwirtschaft freigesetzte Landbewohner in Städten anzusiedeln, für etwa 100 Millionen Stadtbewohner Stadtviertel mit baufälligen schuppenartigen Wohnhäusern und dörfliche Stadtteile umzugestalten und etwa 100 Millionen Menschen in den zentralen und westlichen Gebieten durch Anleitung in der Nähe ihrer Wohnstätten in die Urbanisierung einzubeziehen.
Es soll geordnet vorangetrieben werden, dass die aus der Landwirtschaft freigesetzte Bevölkerung Stadtbevölkerung wird. Es gilt, die Reform des Systems der Haushaltsregistrierung voranzubringen und die Politik für die differenzierte Ansiedelung in Städten von verschiedener Größe durchzuführen, damit die bäuerlichen Wanderarbeiter, die die Fähigkeit und den Wunsch haben und für lange Zeit in den Städten arbeiten oder Geschäfte treiben, und ihre Angehörigen schrittweise Stadtbevölkerung werden. Für die aus der Landwirtschaft freigesetzte Landbevölkerung, die die Bedingungen für die Ansiedlung nicht erfüllt, soll ein System des Wohnsitzausweises etabliert werden. Man soll noch mehr in die Stadt gezogene Kinder der bäuerlichen Wanderarbeiter in die städtische Schulbildung einbeziehen, damit sie dort eine höhere Schule besuchen können. Der Plan für die Erhöhung der beruflichen Fertigkeiten der bäuerlichen Wanderarbeiter ist auszuführen. Es soll sicheren Schrittes vorangerieben werden, dass die grundlegenden öffentlichen Dienstleistungen in den Städten alle dort dauerhaft ansässigen Bewohner erfassen, damit die aus der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohner und die Stadtbevölkerung die moderne Zivilisation in den Städten gemeinsam aufbauen und genießen.
Die neuartige Urbanisierung in den zentralen und westlichen Gebieten soll verstärkt unterstützt werden. Es gilt, ihre Fähigkeit zur Entwicklung der Industrie und zur konzentrierten Bevölkerungsaufnahme zu erhöhen und die aus der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohner zu ermutigen, in der Nähe ihrer Wohnstätten einer Beschäftigung nachzugehen. Der Aufbau der Infrastrukturen wie Verkehr, Wasserbau und Energie sowie städtische öffentliche Einrichtungen soll beschleunigt vorangetrieben werden, damit das Entwicklungspotential der Städtegruppen und der Städte in den zentralen und westlichen Gebieten gestärkt wird. Die Struktur der Städte in den östlichen Gebieten ist zu optimieren und die Qualität und das Niveau der Urbanisierung sind weiter zu erhöhen.
Die Erneuerung der Verwaltung und der Aufbau der Mechanismen der Urbanisierung sollen verstärkt werden. Wir sollen Stadtviertel mit baufälligen schuppenartigen Wohnhäusern beschleunigt und in größerem Umfang umgestalten. Man soll auf keinen Fall zulassen, dass hier hohe Gebäude dicht nebeneinander stehen und dort baufällige schuppenartige Wohnhäuser miteinander verbunden sind. Mit dem nationalen Programm für neuartige Urbanisierung als Anleitung sollen wir die einheitliche Ausarbeitung der betreffenden Pläne und deren Verknüpfung gut anpacken. Es gilt, die Effizienz der Bodennutzung für Bauzwecke in den Städten zu erhöhen, den öffentlichen Verkehr vorrangig zu entwickeln, historische Kulturgüter sowie Naturlandschaften zu schützen, schablonenhafte Gestaltung der Städte zu vermeiden und die Planung und die Verwaltung der Kleinstädte und Dörfer zu verstärken. Die Mechanismen bezüglich der Kostenverteilung für die Integration der aus der Landwirtschaft freigesetzten Landbewohner in die Stadtbevölkerung und der diversifizierten Investition und Geldmittelbeschaffung für Städtebau sowie der anderen Bereiche sind zu erforschen und zu etablieren. Das Niveau des Aufbaus und der Verwaltung der Städte soll erhöht werden, damit unsere Städte ihre eigene Prägung besitzen, sich für Arbeit und Wohnen gut eignen und noch mehr von Vitalität sind.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]