(German.people.cn)

Freitag, 14. März 2014

Zweitens wurden die Gedankengänge sowie die Art und Weise der makroökonomischen Steuerung erneuert und der Wirtschaftsablauf in einem rationalen Spielraum wurde gewährleistet. Angesichts der großen Schwankungen in der Wirtschaftslage handelten wir gefasst und behaupteten in aller Deutlichkeit die untere Grenze der Stabilisierung des Wachstums und der Gewährleistung der Beschäftigung sowie die obere Grenze der Verhütung der Inflation. Solange die Wirtschaft in einem rationalen Spielraum ablief, konzentrierten wir uns unablässig auf die Veränderung der Art und Weise der Wirtschaftsentwicklung sowie die Regulierung der Wirtschaftsstruktur und hielten unbeirrt an der grundlegenden Orientierung der makroökonomischen Politik fest, um die Zuversicht des Marktes zu festigen und die gesellschaftliche Erwartung zu stabilisieren.
Im ersten Halbjahr 2013 zeigte der Export heftige Schwankungen, die Wirtschaft ging kontinuierlich zurück, eine Zeitlang verzeichneten die Finanzeinnahmen des zentralen Haushaltes ein in vielen Jahren selten zu beobachtendes Minuswachstum und die Interbankzinssätze schnellten in eine ungewöhnliche Höhe und international kam die Meinung von einer möglichen „harten Landung“ der chinesischen Wirtschaft auf. Angesichts dieser Umstände hielten wir an der proaktiven Finanzpolitik und der besonnenen und sicheren Geldpolitik fest, ergriffen keine Maßnahmen zur kurzfristigen Stimulation, vergrößerten den Umfang des Defizits nicht und unterließen die übermäßige Geldversorgung. Stattdessen steigerten wir das effektive Angebot, setzten die potentielle Nachfrage frei, begegneten den kurzfristigen Schwankungen des Marktes gelassen und gewährleisteten, dass die Wirtschaft nicht außerhalb des rationalen Spielraums ablief. Damit wurde der Markt beruhigt und der entscheidende Schritt zur positiven Entwicklung der Wirtschaft bei der Beibehaltung der Stabilität getan. Das Budgetdefizit des vorigen Jahres wurde im Rahmen des Haushalts gehalten und die umlaufende Geldmenge (M2) um 13,6% erhöht, was mit den Forderungen der Steuerung übereinstimmte.
Während die Politik über die Gesamtmenge von Geld- und Kreditversorgung stabil blieb, wurde aus deren Bestand aktiv Effizienz erzielt und von der Zunahme guter Gebrauch gemacht. Die Finanzausgaben wurden optimiert und zweckgebundene Transferzahlungen integriert und reduziert. Die allgemeinen Ausgaben der zentralen Partei- und Staatsorgane sowie öffentlichen Institutionen wurden um 5% reduziert, auch die lokalen Partei- und Staatsorgane sowie öffentlichen Institutionen drosselten ihre allgemeinen Ausgaben. Die sich daraus ergebenden Geldmittel wurden für die Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung und die Wirtschaftsentwicklung verwendet. Die Steuervergünstigung wurde den kleinen und Kleinstunternehmen gewährt, wovon über 6 Millionen Unternehmen profitierten. Durch Rechnungsprüfungen wurde der gesamte Umfang von Schulden der Zentralregierung und der Lokalregierungen des ganzen Landes festgestellt. Die Kontrolle und Verwaltung des Finanzwesens sowie das Liquiditätsmanagement wurden verstärkt und damit wurde ein stabiler Ablauf im Finanzwesen aufrechterhalten.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]