(German.people.cn)

Freitag, 14. März 2014

Verehrte Abgeordnete!
Die Errungenschaften des vergangenen Jahres wurden nicht leicht erzielt. Sie sind das Ergebnis der richtigen Führung des Zentralkomitees der Partei mit Genossen Xi Jinping als Generalsekretär und das Ergebnis des vereinten Kampfes der ganzen Partei und der ganzen Armee sowie der Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes. Hiermit möchte ich im Namen des Staatsrates den Volksmassen aller Nationalitäten des ganzen Landes, allen demokratischen Parteien, allen Volksorganisationen und den Persönlichkeiten aus verschiedenen Kreisen meinen herzlichen Dank aussprechen. Ich bedanke mich herzlich bei den Landsleuten in der Sonderverwaltungszone Hongkong, in der Sonderverwaltungszone Macao und auf Taiwan sowie den Überseechinesen. Ich danke herzlich den Regierungen der Länder der Welt, internationalen Organisationen und ausländischen Freunden, die sich um die Sache der Modernisierung Chinas kümmern und sie unterstützen.
Wir sollen die Gedankengänge und die Arbeitsweise, die sich in der Arbeit der Regierung im vorigen Jahr als wirksam erwiesen haben, in der zukünftigen Praxis weiter beibehalten, ständig erforschen und vervollkommnen; zugleich erkennen wir nüchtern, dass es verschiedene Schwierigkeiten und Probleme beim Vorwärtsschreiten gibt. Dabei handelt es sich hauptsächlich um Folgendes: Die Grundlage für die positive Entwicklung bei der Beibehaltung der Stabilität der Wirtschaft ist noch nicht fest und die innewohnende Triebkraft des Wachstums ist noch zu stärken. Das Finanz- und Bankwesen bergen noch einige Risiken und latente Gefahren in sich, einige Branchen haben gravierende überschüssige Produktionskapazitäten und der Schwierigkeitsgrad der makroökonomischen Steuerung steigt. Der Schwierigkeitsgrad der Erhöhung der landwirtschaftlichen Produktion und der Zunahme des Einkommens der Bauern steigt. In einigen Gebieten sind Luft, Wasser, Boden usw. schwer verschmutzt und die Aufgaben der Energieeinsparung und Emissionsreduzierung sind schwer. Bei der Beschäftigung ist der strukturbedingte Widerspruch relativ groß. In den Bereichen wie Wohnungen, Sicherheit der Lebensmittel und Medikamente, medizinische Betreuung, Seniorenbetreuung, Bildungswesen, Einkommensverteilung, Einziehung und Inanspruchnahme von Boden, Abriss von Häusern und Umsiedlung der Betroffenen sowie öffentliche Sicherheit gibt es immer noch relativ viele Probleme, zu denen die Volksmassen ihre Unzufriedenheit ausdrücken. Schwere und äußerst schwere Produktionsunfälle treten von Zeit zu Zeit auf. Das System der gesellschaftlichen Vertrauenswürdigkeit ist noch nicht vervollständigt. Die Probleme von Korruption kommen leicht und häufig vor und die Erscheinungen von Unredlichkeit und Trägheit von öffentlich Bediensteten sind immer noch zu beobachten. All diese Probleme entstanden zum Teil im Prozess der Entwicklung, die anderen resultierten aus der unzufriedenstellenden Ausführung der Arbeit. Die Regierung muss zuerst bei sich selbst die Ursachen für die bestehenden Probleme finden und die Lösungsmethoden ausdenken. Die Zielsetzung unserer Regierung richtet sich nach den Erwartungen des Volkes. Wir sollen die Verantwortung und die Mission beherzigen, unser Vorsorgebewusstsein schärfen, Verantwortung mutig auf uns nehmen, unermüdliche Anstrengungen unternehmen, die Probleme in solider Weise und wirksam lösen und die großen Erwartungen des Volkes auf keinen Fall enttäuschen.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]