17-03-2014
WAP/PAD
Startseite>>Politik und Wirtschaft

TÄTIGKEITSBERICHT DER REGIERUNG (21)

(German.people.cn)
Freitag, 14. März 2014
Folgen Sie uns auf
Schriftgröße
(9) Durch Anstrengungen eine schöne Heimat mit ökologischer Zivilisation aufbauen
Der Aufbau der ökologischen Zivilisation ist für das Leben der Volksmassen und die Zukunft der Nation von Belang. Der Umfang der Gebiete, wo Smog auftritt, vergrößert sich und der Widerspruch der Umweltverschmutzung ist hervorstechend, was eine Warnung der Natur an die extensive Entwicklungsart signalisiert. Wir müssen den Schutz von Ökosystemen und der Umwelt intensivieren, mit Entschlossenheit harte Maßnahmen ergreifen und schwere Aufgaben erfüllen.
Mit energischen Maßnahmen sollen die Verhütung und Beseitigung der Verschmutzung verstärkt werden. Mit Megastädten und Gebieten, wo Smog häufig auftritt, als Schwerpunkt sollen wir die Beseitigung von Feinstaub (PM2,5) und inhalierbarem Feinstaub (PM10) als Ausgangspunkt betrachten, Schlüsselkettenglieder wie Industriestruktur, Energieeffizienz, Abgasemission und aufgewirbelten Staub anpacken, die neuen Mechanismen der Beteiligung der Regierung, der Unternehmen und Volksmassen vervollständigen, die regionale gemeinsame Verhütung und Kontrolle durchführen und den Aktionsplan für die Verhütung und Beseitigung der Luftverschmutzung tief gehend ausführen. In diesem Jahr sollen 50 000 von Kohle beheizte kleine Kessel ausgemustert werden. Die Kapazität der Kohlenkraftwerke von 15 Millionen KW zur Kohleentschwefelung, ihre Kapazität von 130 Millionen KW zur Rauchgasentstickung und ihre Kapazität von 180 Millionen KW zur Abgasentstaubung sollen umgestaltet werden. Man soll 6 Millionen Kraftfahrzeuge mit der gelben Umweltplakette bzw. veraltete Kraftfahrzeuge ausmustern, die durch neue Energien angetriebenen Kraftfahrzeuge verbreiten und das Dieselöl, das der staatlichen Kfz-Abgasnorm der 4. Phase entspricht, im ganzen Land anbieten. Es gilt, den Aktionsplan für sauberes Wasser auszuführen, den Schutz von Trinkwasserquellen zu verstärken, die Bewältigung der Verschmutzung in den wichtigen Einzugsgebieten voranzubringen und das Projekt für Bodenrestauration durchzuführen. Die Nonpoint-Verschmutzung in der Landwirtschaft ist zu bewältigen und schöne Dörfer sind aufzubauen. Wie gegen Armut müssen wir auch mit dem kämpferischen Willen entschieden gegen Verschmutzung vorgehen.
Die Veränderung der Energieproduktions- und -verbrauchsweise soll vorangetrieben werden. Es gilt, die Intensität der Energieeinsparung und Emissionsreduzierung zu steigern und die Gesamtmenge des Energieverbrauchs unter Kontrolle zu bringen. In diesem Jahr soll die Intensität des Energieverbrauchs um mehr als 3,9% gesenkt und die Ausstoßmenge des Schwefeldioxids sowie der chemische Sauerstoffbedarf sollen jeweils um 2% reduziert werden. Es gilt, den Anteil der Elektrizitätserzeugung durch nichtfossile Energien zu erhöhen, die intelligenten Elektrizitätsnetze und die dezentrale Energieversorgung zu entwickeln, die Entwicklung von Windenergie und Solarenergie sowie Energie aus Biomasse zu fördern und eine Reihe von Projekten der Elektrizitätserzeugung durch Wasserkraft und Kernenergie in Gang zu setzen. Die Schürfung, Erschließung und Verwendung von Erdgas, Kohleflözgas und Schiefergas sind zu verstärken. Wir sollen die Reform der Preise der ressourcenintensiven Produkte voranbringen und das System der gestaffelten Wasser- und Erdgaspreise für Einwohner etablieren und vervollständigen. Es gilt, die Projekte für die Erhöhung der Energieeffizienz der Gebäude und die Verbreitung von energiesparenden Produkten, die dem Volk reale Vorteile gewähren, durchzuführen, die saubere Produktion, die grüne kohlenstoffarme Technologie und die Kreislaufwirtschaft zu entwickeln, die Fähigkeit zur Bewältigung des Klimawandels zu erhöhen sowie die Einsparung von Wasser und Material und die umfassende Nutzung von Ressourcen zu verstärken. Die energiesparende und umweltfreundliche Technik und die energiesparenden und umweltfreundlichen Produkte sollen beschleunigt entwickelt und verwendet werden, damit sich die energiesparenden und umweltfreundlichen Industrien zu den schwungvollen zukunftsträchtigen Industrien entwickeln.
Der Ökoschutz und Ökoaufbau sollen vorangebracht werden. Die Wiederbenutzung des Ackerlandes für die Forst- und Graswirtschaft ist weiter voranzutreiben und in diesem Jahr wird nach dem Plan die Wiederbenutzung des Ackerlandes von 5 Millionen Mu für diesen Zweck realisiert. Die wichtigen ökologischen Projekte wie die Rückverwandlung des Weidelandes in Grasland, der Schutz von natürlichen Wäldern, die Verhütung und Beseitigung der Verwüstung, die Wasser- und Bodenerhaltung, die Sanierung der Verkarstung und die Wiederherstellung der Sumpfgebiete sollen durchgeführt werden. Der Schutz von Ökosystemen und der Umwelt im Quellgebiet des Jangtse, des Gelben Flusses und des Lancang-Flusses ist zu verstärken. Es gilt, das System für Hauptfunktionszonen in die Praxis umzusetzen und einen Regionen und Einzugsgebiete übergreifenden Kompensationsmechanismus für Ökosysteme durch Förderungen zu etablieren. Der Schutz von Ökosystemen und der Umwelt leistet Beiträge für die Gegenwart und schafft Vorteile für die kommenden Jahrhunderte. Die Regierungen aller Ebenen und die ganze Gesellschaft sollen weiterhin energisch in Aktion treten und unsere gemeinsame Heimat, auf die wir angewiesen sind, beschützen.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]

Interview

mehr

Chinesische Geschichten

mehr

Quer durch China mit Zugbegleiterin Li Na

Die 28-jährige Li Na arbeitet als Zugbegleiterin im Schnellzug G651. Seit drei Jahren leitet sie das Serviceteam auf der 1.216 Kilometer langen Strecke zwischen Beijing und der alten Kaiserstadt Xi’an. Die 28-jährige Li Na arbeitet als Zugbegleiterin im Schnellzug G651. Seit drei Jahren leitet sie das Serviceteam auf der 1.216 Kilometer langen Strecke zwischen Beijing und der alten Kaiserstadt Xi’an.
Copyright by People's Daily Online. All Rights Reserved.