(German.people.cn)

Freitag, 14. März 2014

(3) Die Funktion der Inlandsnachfrage als Hauptmotor der Ankurbelung des Wirtschaftswachstums verstärken
Die Erweiterung der Inlandsnachfrage ist die Haupttriebkraft für Wirtschaftswachstum und bedeutet auch eine wichtige strukturelle Regulierung. Es gilt, die grundlegende Funktion des Konsums und die Schlüsselfunktion der Investitionen gut zu entfalten, neue regionale Wirtschaftsgürtel mit der stützenden Funktion zu gestalten, Fördermaßnahmen für die Nachfrage zu treffen, das Angebot energisch zu unterstützen und einen langfristigen Mechanismus für die Erweiterung der Inlandsnachfrage zu gestalten.
Man soll den Konsum als Schwerpunkt der Erweiterung der Inlandsnachfrage betrachten. Durch Steigerung des Einkommens der Einwohner soll ihre Konsumkraft erhöht, die Konsumpolitik vervollkommnet und die aufstrebenden Konsumbereiche sollen gebildet werden. Man soll den Konsum von Dienstleistungen vergrößern, gesellschaftliche Kräfte dabei unterstützen, verschiedenartige Dienstleistungseinrichtungen zu gründen, schwerpunktmäßig Dienstleistungen in den Bereichen wie Seniorenbetreuung, Gesundheitspflege, Tourismus und Kulturwesen entwickeln und das System des bezahlten Urlaubs in die Praxis umsetzen. Es gilt, den Informationskonsum zu fördern, die Strategie „Breitband China“ in die Praxis umzusetzen, die Mobiltelekommunikation der vierten Generation beschleunigt zu entwickeln, die Projekte für Glasfasernetze mit der Geschwindigkeit von 100 Mbps in den Städten und Breitband-Internet in den Gemeinden und Dörfern voranzutreiben, die Internet-Geschwindigkeit in hohem Maße zu erhöhen, die Integration von Telekommunikationsnetz, Kabelfernsehnetz und Internet landesweit zu verbreiten sowie Innovation und Entwicklung des elektronischen Handels zu fördern. Die Internetsicherheit ist zu wahren. Man soll die Reform des Zirkulationssystems vertiefen, die verschiedenartigen Hürden, die den landesweiten einheitlichen Markt behindern, wegräumen, die logistischen Kosten senken und die Entwicklung der Warenzirkulation und der Versandlieferung, der Branche Expresslieferung und des Onlineshoppings fördern. Damit soll das riesige Konsumpotenzial, das in mehr als einer Milliarde Menschen schlummert, vollauf freigesetzt werden.
Die Investition soll als Schlüssel zur Stabilisierung des Wirtschaftswachstums betrachtet werden. Es gilt, die Systeme für Investition und Geldmittelbeschaffung beschleunigt zu reformieren, die Diversifizierung der Hauptträger der Investition voranzutreiben, eine weitere Reihe von beispielgebenden Projekten für private Investitionen einzuführen, die Struktur der Investition zu optimieren und ein rationales Wachstum der Anlageninvestition beizubehalten. Es werden die Investitionen im Rahmen des Etats der Zentralregierung auf 457,6 Milliarden Yuan aufgestockt und diese Investitionen sollen schwerpunktmäßig in die Bereiche wie Wohnungsbauprojekte für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende, Landwirtschaft, wichtigen Wasserbau, Eisenbahnen in den zentralen und westlichen Gebieten, Energieeinsparung und Umweltschutz sowie Sozialwesen getätigt und die hebelartige Funktion der Investitionen durch die Regierung soll gut zur Entfaltung gebracht werden.
Die Herausbildung der neuen regionalen Wirtschaftsgürtel soll als strategische Stütze für Förderung der Entwicklung betrachtet werden. Wir sollen die Gesamtstrategie für die Entwicklung der verschiedenen Gebiete tief greifend durchführen, die groß angelegte Erschließung der westlichen Gebiete vorrangig vorantreiben, die alten Industriebasen in Nordostchina und anderen Gebieten allseitig wiederbeleben, den Aufstieg der zentralen Gebiete tatkräftig fördern, die östlichen Gebiete dabei aktiv unterstützen, als Vorreiter die Umwandlung und die Niveauanhebung der Wirtschaft durchzusetzen, und die Intensität der Unterstützung für die alten revolutionären Stützpunktgebiete, die von nationalen Minderheiten bewohnten Gebiete, die Grenzgebiete und die armen Gebiete steigern. Es gilt, eine neue Standortverteilung der Entwicklung der verschiedenen Gebiete zu planen und von Ost nach West, von Küstengebieten bis ins Landesinnere und entlang den großen Flüssen und den wichtigen Verkehrsstraßen eine ansteigende Entwicklung voranzutreiben. Sich auf den goldenen Wasserweg stützend soll man den Wirtschaftsgürtel Jangtse aufbauen. Die wichtigen Häfen an der Küste und die wichtigen Grenzübergänge an den Grenzlinien sind als Stützpunkte zu nutzen und die mit Küstengebieten verbundenen Wirtschaftsgürtel mit der stützenden Funktion in den südwestlichen, zentral-südlichen, nordöstlichen und nordwestlichen Gebieten sowie anderen Gebieten zu bilden. Die Integration der Wirtschaft im Jangtsedelta soll vorangetrieben, die wirtschaftliche Zusammenarbeit im Großen Perlflussdelta vertieft und die koordinierte Entwicklung im Gebiet um das Bohai-Meer sowie in Beijing, Tianjin und der Provinz Hebei verstärkt werden. Es gilt, eine differenzierte Wirtschaftspolitik durchzuführen, die Verlagerung der Industriezweige voranzubringen und große überregionale Verkehrsnetze und Zirkulationswege zu entwickeln, damit sich neue Elemente des regionalen Wirtschaftswachstums herausbilden.
Das Meer ist unser wertvolles blaues Territorium. Wir sollen an der einheitlichen Land und Meer betreffenden Planung festhalten, die maritime Strategie allseitig praktizieren, die maritime Wirtschaft entwickeln, die maritime Umwelt schützen, die maritimen Rechte und Interessen des Landes entschlossen wahren und China zu einem starken maritimen Land tatkräftig aufbauen.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]