|
中文 |
Deutsch |
|
九一八事变 |
der Zwischenfall vom 18. September 1931 |
|
七七事变（卢沟桥事变） |
der Zwischenfall vom 7. Juli 1937 (der Zwischenfall bei der Lugouqiao-Brücke) |
|
淞沪会战 |
die Schlacht in Wusong und Shanghai |
|
平型关大捷 |
Großer Sieg in der Schlacht am Pingxingguan-Pass |
|
台儿庄大捷 |
Großer Sieg in der Schlacht um Taierzhuang |
|
武汉会战 |
die Schlacht um Wuhan |
|
百团大战 |
die Schlacht der Hundert Regimenter |
|
八路军 |
die Achte Route-Armee |
|
新四军 |
die Neue Vierte Armee |
|
东北抗日联军 |
die Vereinigte Antijapanische Nordostarmee |
|
华南人民抗日游击队 |
die Antijapanischen Volksguerillaeinheiten in Südchina |
|
中国远征军 |
das chinesische Expeditionskorps |
|
持久战 |
der langwierige Krieg |
|
游击战 |
der Guerillakrieg/Partisanenkrieg |
|
运动战 |
der Bewegungskrieg |
|
地道战 |
der Tunnelkrieg |
|
地雷战 |
der Minenkrieg |
|
抗日根据地 |
Stützpunktgebiete des Widerstands gegen die japanische Aggression |
|
解放区 |
befreite Gebiete |
|
游击区 |
Guerillagebiete/Partisanengebiete |
|
敌占区（沦陷区） |
von Feinden besetzte Gebiete (von Feinden eingenommene Gebiete) |
|
“大东亚共荣圈” |
die „Großostasiatische Wohlstandssphäre“ |
|
“三光”政策 |
die „Drei-Alles-Politik“ (alles töten, alles niederbrennen und alles plündern) |
|
“731部队”（满洲第731部队） |
die „Einheit 731“ (die „Einheit 731 in der Mandschurei“) |
|
南京大屠杀 |
das Massaker in Nanking |
|
“慰安妇” |
„Trostfrauen“ |
|
细菌战 |
der Bakterienkrieg |
|
化学战 |
chemischer Krieg |
|
“扫荡” |
der Ausrottungsfeldzug |
|
“蚕食” |
die Salamitaktik |
|
“清乡” |
die Ausrottungsoperation in ländlichen Gebieten |
×
Seit den späten 1970er Jahren zieht Wang Fuchun als „Dieb“ durch Chinas Züge. Doch Wang ist nicht etwa ein Taschendieb, er ist seit vielen Jahren beim Staat angestellt und fotografiert in dessen Auftrag das Leben auf Chinas Streckennetz.
