(German.china.org.cn)

Mittwoch, 29. Januar 2014

Man muss in erster Linie das Denken befreien, um alle ideologischen Hindernisse aus dem Weg zu räumen und die Zäune der verknöcherten Interessen zu durchbrechen. In der Frage der Vertiefung der Reformen stammen manche gedankliche Hindernisse oft nicht von außen, sondern von innerhalb des Systems. Wird das Denken nicht befreit, können wir nur schwer einsehen, wo die Ursachen verschiedener Interessenverknöcherungen liegen, und wir können nur schwer die Richtung zum Durchbruch und den Ansatzpunkt exakt finden und auch nur schwer kreative Reformmaßnahmen ergreifen. Aus diesem Grund müssen wir den Mut und den geistigen Horizont für die Selbsterneuerung haben, Beschränkungen und Hemmnisse durch Konventionen überspringen, Hindernisse durch die Interessen verschiedener Abteilungen überwinden und aus eigenem Antrieb aktiv die Maßnahmen für die Reformen studieren und vorbringen.

Man soll selbstverständlich mit Umsicht Maßnahmen für die Reformen vorbringen, sie immer wieder erörtern und den Beweis dafür führen. Gleichzeitig soll man aber nicht ängstlich und übervorsichtig sein, nicht stehen bleiben und keinen Schritt nach vorn mehr tun. Es gilt nicht, gar nichts zu wagen und zu versuchen. Für eine Reform ist es unmöglich, gar nicht mit der vorhandenen Arbeitsstruktur und der Durchführung des Systems zu brechen. Es ist auch unmöglich, dass alles nach allen Seiten ausgewogen ist und es gar keine Risiken gibt. Solange man die Sache ausführlich begründet und bewertet, solange sie den Realitäten entspricht und umzusetzen ist, muss man wagemutig handeln.

Drittens ist daran festzuhalten, über eine Frage von der Gesamtsituation ausgehend nachzudenken. Bei der umfassenden Vertiefung der Reformen handelt es sich nicht um eine einzelne Reform auf einem bestimmten Gebiet oder an einer bestimmten Seite, sondern sie ist eine wichtige strategische Disposition, die die Gesamtlage der Entwicklung der Sache der Partei und des Staates angeht. "Wer die Gesamtlage nicht in Betracht zieht, ist nicht in der Lage, für einen einzelnen Bereich zu planen". Wir alle kommen aus verschiedenen Abteilungen und Einheiten und sollen die Gesamtsituation berücksichtigend an Probleme herangehen. Man muss in erster Linie beurteilen, ob die vorgebrachten bedeutenden Reformmaßnahmen den Bedürfnissen der Gesamtlage entsprechen und ob sie zugunsten der langfristigen Entwicklung der Sache der Partei und des Staates sind. Es gilt, tatsächlich in die Zukunft zu schauen, weitsichtig zu denken und alles lange im Voraus zu planen. Nur so kann das endgültig ausgearbeitete Dokument den Anforderungen der Entwicklung der Sache der Partei und des Volkes richtig entsprechen.

Die umfassende Vertiefung der Reformen beansprucht die Intensivierung des Top-Level-Designs und der Gesamtplanung sowie die Verstärkung der Erforschung des Zusammenhangs, der systematischen Anordnung und der Durchführbarkeit einzelner Reformen. Wir sprechen davon, dass der Mut groß und der Schritt sicher sein soll. Bei letzterem geht es um die einheitliche und umfassende Überlegung, die allseitige Beweisführung und die wissenschaftliche Entscheidung. Die Reformen auf verschiedenen Gebieten wie Wirtschaft, Politik, Kultur, Gesellschaft und Öko-Zivilisation und die Reform des Aufbaus der Partei sind eng miteinander verbunden und ineinander verschmolzen, so dass die Reform auf einem Gebiet Einfluss auf andere Gebiete ausübt und gleichzeitig die enge Kooperation der Reformen auf den anderen Gebieten benötigt. Wenn die Reformen auf verschiedenen Gebieten sich nicht zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen und die Reformmaßnahmen von verschiedenen Seiten sich ineinander verwickeln, kann die umfassende Vertiefung der Reformen kaum vorangetrieben werden. Selbst wenn man sie mit Ach und Krach vorantreibt, werden die Resultate deutlich reduziert erscheinen.
【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】
【11】 【12】 【13】 【14】