22-05-2020
german 22-05-2020
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Original

Überblick über die wichtigsten Inhalte des Tätigkeitsberichts 2020 (3)

(German.people.cn)

Freitag, 22. Mai 2020

  

3. Die Umsetzung der makroökonomischen Politik intensivieren, die Unternehmen tatkräftig stabilisieren und die Beschäftigung gewährleisten

3.1 Die Intensität der Steuer- und Gebührenermäßigungen soll verstärkt werden.

3.2 Die Verringerung der Produktions- und Geschäftsführungskosten von Unternehmen soll vorangetrieben werden.

3.3 Die finanzielle Unterstützung für die Stabilisierung der Unternehmen soll verstärkt werden.

3.4 Die Beschäftigung soll nach Möglichkeit stabilisiert und erweitert werden.

4. Die Vitalität der Marktteilnehmer durch die Reform stimulieren und die neuen Entwicklungstriebkräfte stärken

4.1 Die Reform hin zur Verschlankung der Verwaltung und Dezentralisierung, zur Verbindung von Lockerung und Kontrolle sowie zur Optimierung der Dienstleistungen soll vertieft werden.

4.2 Die Reform hin zur marktorientierten Allokation der Produktionsfaktoren soll vorangebracht werden.

4.3 Die Ergebnisse der Reform des staatseigenen Kapitals und der staatseigenen Unternehmen sollen aufgewertet werden.

4.4 Das Umfeld für die Entwicklung der Privatwirtschaft soll optimiert und Privatunternehmen gleichberechtigter Zugang zu Produktionsfaktoren und politischer Unterstützung gewährleistet werden.

4.5 Die Niveauhebung der Fertigungsindustrie und die Entwicklung der neu aufstrebenden Industrien sind voranzubringen.

4.6 Die tragende Fähigkeit der wissenschaftlich-technischen Innovation soll erhöht werden.

4.7 Die Existenzgründungen und Innovationen durch breiteste Volksmassen sollen tief gehend vorangetrieben werden.

5. Die Strategie der Erweiterung der Inlandsnachfrage durchführen und die beschleunigte Transformation der Art und Weise der Wirtschaftsentwicklung fördern

Die strukturelle Reform der Angebotsseite soll vertieft und die Orientierung an der Lebenshaltung der Bevölkerung hervorgehoben werden, damit die Wiederbelebung des Konsums mit der Vergrößerung der Investitionen effektiv verbunden wird und sich beide gegenseitig fördern.

5.1 Der Konsum soll durch Förderung wieder an Fahrt gewinnen.

5.2 Die effizienten Investitionen sind aufzustocken.

5.3 Die Urbanisierung neuen Typs ist tief greifend voranzubringen.

5.4 Die Strategie der regionalen Entwicklung soll beschleunigt in die Tat umgesetzt werden.

     - Es gilt, das politische Maßnahmenpaket zur Unterstützung der Entwicklung der Provinz Hubei gut durchzuführen, die Gewährleistung der Beschäftigung, der Lebenshaltung der Bevölkerung und des Verwaltungsablaufs auf der Basisebene zu unterstützen und die umfassende Wiederherstellung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Ordnung zu fördern.

5.5 Die Wirkungen der Sanierung der Ökosysteme und der Umwelt sollen erhöht werden.

5.6 Die Energiesicherheit soll gewährleistet werden. 


【1】【2】【3】【4】

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Geschichten

Einwohner von Wuhan berichten über die 76-tägige Ausgangssperre

Die Ausgangssperre in Wuhan wurde am 8. April aufgehoben und das Leben in der vom Coronavirus stark betroffenen Stadt normalisiert sich allmählich wieder. People’s Daily Online hat mit sechs Menschen aus Wuhan gesprochen: Einem Arzt, einer Krankenschwester, einer Reinigungskraft, einem Fahrer, einem Bewohner und einem Freiwilligen.

Interviews

mehr

VW China

Dr. Wöllenstein:Autohersteller auf langsamen Weg zurück zur Normalität

Von außen betrachtet hätte Volkswagen angesichts der COVID-19-Epidemie allen Grund zur Besorgnis. Schließlich ist die Volksrepublik der wichtigste Einzelmarkt des deutschen Automobilherstellers, rund 40 Prozent der Auslieferungen auf Konzernebene gehen nach China. Dennoch sieht Dr. Stephan Wöllenstein, der operative Geschäftsführer von Volkswagen China, den Autohersteller bereits auf „dem langsamen Weg zurück in die Normalität“.

Chinesische Geschichten

mehr

Freiwillige

UN ehrt junge Chinesin im Kampf gegen das Coronavirus

In dieser COVID-19-Krise gibt es auch zahlreiche junge Menschen, die das starke Bedürfnis haben, helfen zu wollen. Mit ihren guten Taten kämpfen sie gegen die Pandemie und erwecken neue Hoffnung in der Gesellschaft. Einige dieser jungen Helden wurden nun offiziell von der UN geehrt. Unter ihnen ist auch die Chinesin Liu Xian.

Archiv

mehr

Kolumne

mehr