15-05-2019
15-05-2019
„Die Reise nach Westen" gehört zu den bekanntesten literarischen Werken Chinas und ist in asiatischen Ländern sehr beliebt. Dieses Werk wurde nicht nur in viele Sprachen übersetzt und in verschiedenen Ländern verbreitet, sondern wurde auch in vielen asiatischen Ländern für Film und Fernsehen adaptiert. Zum ersten Mal wurde der Roman in Japan als Fernsehserie verfilmt. Auch aus Südkorea gibt es eine Filmversion des Klassikers.
In den 1980er Jahren produzierte auch China eine Fernsehserie mit dem Titel „Die Reise nach Westen". Der chinesische Künstler Liu Xiaolingtong spielte darin die Heldenfigur des Affenkönigs. Er sagt, es sei eine gute Sache, dass die lokalen Zivilisationen, die lokalen Kulturen sowie die künstlerischen Ausdrucksformen im Verbreitungsprozess des Romans in verschiedenen Ländern integriert worden seien.
„Aus beruflichen Gründen achte ich auf die Film- und Fernsehadaptionen der „Reise nach Westen" weltweit. Die Versionen sind von der Charaktergestaltung her, dem Story-Setting sowie dem Performance-Stil sehr unterschiedlich. Der Roman „Die Reise nach Westen" wurde schon vor 100 Jahren in die japanische und koreanische Sprache übersetzt. Das fördert den asiatischen Kunst- und Kulturaustausch. Ich halte das für eine gute Sache."
Die Asiatische Zivilisationsdialogkonferenz wurde am Mittwoch in Beijing eröffnet. Vertreter aus 47 Ländern in Asien und anderen Ländern außerhalb der Region werden an entsprechenden Aktivitäten teilnehmen. Der in China arbeitende Japaner Hoshi Kazuaki, hofft, dass das Verständnis zwischen China und Japan durch kulturellen Austausch vertieft werden kann.
„Obwohl China und Japan zwei unterschiedliche Länder sind, sind wir alle Asiaten. Wenn die Menschen beider Länder lernen, die gegenseitige Kultur in einem größeren Kontext besser zu verstehen, dann ist das positiv für die Entwicklung beider Länder."
Akhil Parashar aus Indien hofft, dass der globale Einfluss Asiens durch diesen Austausch der asiatischen Zivilisation größer wird.
„Die Staatschefs von Indien und von China haben gesagt, dass das 21. Jahrhundert das Jahrhundert Asiens sei. Ich glaube, dass die Rolle Asiens in der Welt in den kommenden Tagen immer mehr an Einfluss gewinnen wird."
Vor über 2100 Jahren wurde eine Seidenstraße begründet, die den Westen mit dem Fernen Osten verband, die Europa und Asien einander näher brachte. Heute und über zwei Jahrtausende später, ist eine „Neue Seidenstraße“ in aller Munde, sowohl ihrer Kritiker als auch ihrer Befürworter. Auch wir sind neugierig geworden und möchten wissen: Was bringt eigentlich die Neue Seidenstraße?
Felix Kurz, Vizepräsident der „Arbeitsgemeinschaft Deutscher China-Gesellschaften“ und gleichzeitig Vorstandsvorsitzender der „Gesellschaft für deutsch-chinesische Freundschaft Mannheim/Rhein-Neckar“, sprach mit People's Daily Online über seine Leidenschaft zu China und die chinesisch-deutschen Beziehungen und verriet auch, in welchen Bereichen er noch Handlungsbedarf sieht.
„Ich hab mein Geschäft 97 genannt, weil ich mir im Alter von 97 Jahren meinen Traum erfüllt habe“, erklärt Jiang. „Es war ein sehr bedeutsamer Moment für mich. Zukünftig wird die Hälfte meines Gewinns für täglich anfallende Kosten genutzt und der Rest soll an Menschen in Not gehen.“
