×
×
        Über uns
WAP/PAD
Startseite>>Politik und Wirtschaft

Juha Sipilä: „Sisu“ und die arktische Überlebenskunst

(German.people.cn)
Freitag, 07. April 2017
Folgen Sie uns auf
Schriftgröße

Der amtierende Ministerpräsident Finnlands beantwortete angesichts des Besuchs von Staatspräsident Xi Fragen über finnische Besonderheiten, die bilateralen Beziehungen und die Vertiefung der zukunftsorientierten Partnerschaft mit China.

Vielen Dank, dass Sie uns diese Gelegenheit geben!

1. Vor seiner Ankunft in Finnland hat Staatspräsident Xi einen Artikel für die Helsinki Times über die Beziehungen zwischen China und Finnland verfasst. Haben Sie ihn gelesen? Welche Aspekte sind für Sie am beeindrucktesten? Der Artikel kann unter der folgenden Adresse aufgerufen werden:

http://www.helsinkitimes.fi/149-finland/14658-our-enduring-friendship.html

Ja, ich konnte den Beitrag lesen. Besonders berührt hat mich die große Bedeutung, die Staatspräsident Xi diesem Besuch während des hundertjährigen Jubiläums der Unabhängigkeit Finnlands und den chinesisch-finnischen Beziehungen insgesamt beimisst.

Besondere Aufmerksamkeit habe ich drei Aspekten geschenkt. Erstens, der langen Geschichte unserer Beziehungen, die im Laufe der Jahrzehnte immer stärker geworden sind. Zweitens, der Bedeutung unserer Handels-, Investitions- und Tourismusbeziehungen. Zum Dritten war es sehr wichtig, über die starke Unterstützung von Staatspräsident Xi für die europäische Integration und die Beziehungen zwischen der EU und China zu lesen.

2. Der „Sisu“-Geist, der Mut und Widerstandsfähigkeit bezeichnet, wird finnischer Geist genannt. Nach ihrer Meinung, warum hat Xi diesen Begriff erwähnt?

Angesichts der Tatsache, dass wir Finnen ein Volk von nur 5,5 Millionen Menschen sind, haben wir uns in der Welt außerordentlich gut bewährt. In vielen Weltranglisten, etwa zur Wirtschaft, Innovation, Umwelt, Bildung oder Geschlechtergleichstellung, stehen wir auf einem der vorderen Plätze. Das wäre ohne „Sisu“, unsere Haltung, nie aufzugeben und Verbesserungen anzustreben, nicht möglich gewesen. Ich denke, dass auch das vorherrschende Klima uns zu „Überlebenskünstlern“ gemacht hat - und dieses kühle Klima sowie die arktische Natur wurden jetzt zu einer großen Touristenattraktion, auch für chinesische Touristen.

3. In seinem Beitrag erwähnte Xi auch den großen Komponisten Jean Sibelius und das renommierte Betriebssystem Linux. Fördert dies die Verbundenheit der Finnen mit Xi? Entsprechend Ihrer Erfahrung, wie bewerten Sie die zwischenmenschlichen Kontakte der beiden Länder?

Der Austausch zwischen den Völkern ist ein wichtiger Teil unserer guten Beziehungen. Zusätzlich zu den traditionelleren Bereichen können wir eine Ausweitung der Zusammenarbeit im Tourismus, bei Austauschprogrammen im Bildungssektor, Kulturveranstaltungen und zwischen Universitäten feststellen.

Die aufregendste Tendenz im Völkeraustausch der letzten Jahre war vielleicht die rasante Zunahme chinesischer Touristen in Finnland. Diese Entwicklung wird uns insbesondere dabei helfen, mehr von einander zu erfahren, weil die Menschen stärker interagieren. Tatsächlich sind sich Finnland und China einander näher, als wir denken. Unsere nationale Fluggesellschaft Finnair hat die kürzeste Flugroute von China nach Europa.

4. Xi sagte, dass China und Finnland an der Schaffung eines neuen Typs der zukunftsorientierten Partnerschaft arbeiten. Was denken Sie über diese Art der Beziehungen? Mit welchen Themen würden Sie die Partnerschaft ausfüllen?

Die zukunftsorientierte Partnerschaft neuen Typs stärkt das gegenseitige politische Vertrauen, erweitert und vertieft zum Wohle unserer beider Völker die Zusammenarbeit. Die Partnerschaft beinhaltet Themen von gegenseitigem Interesse und Bereiche, in denen wir unsere Zusammenarbeit bei Problemen verstärken wollen, für die wir gemeinsame Lösungen für unsere Sorgen finden können.

Staatspräsident Xi hat in seinem Artikel Bereiche wie Innovation, Unternehmertum, saubere Energie, ökologische Wirtschaft und arktische Forschung erwähnt, nach meiner Meinung eine ausgezeichnete Basis für die stärkere Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern.

5. Finnland ist in diesem Jahr das erste EU-Land, das Staatspräsident Xi besucht. Was erwarten Sie? Was werden Sie tun, um die Zusammenarbeit zwischen China und Finnland sowie China und der EU voranzubringen?

Politische Besuche auf höchster Ebene sind ein sehr wichtiges Instrument, um Ansichten und Ideen sowohl bilateral als auch im Rahmen EU-China auszutauschen. Außerdem ist es wichtig, die Kontakte auf Parlamentsebene, zwischen Beamten und in anderen Gesellschaftsbereichen aufrechtzuerhalten. Der Kontakt unter den Völkern ist das Fundament jeder Partnerschaft. Außerdem denke ich, dass es noch viel ungenutztes Potenzial in unseren Handels- und Investitionsbeziehungen gibt. In der heutigen, sich ändernden Welt, benötigen wir einen regelmäßigen Dialog zu vielen globalen Fragen, etwa zum Klimawandel und zur nachhaltigen Entwicklung. Die EU und China müssen hierbei eine sehr wichtige globale Rolle spielen.

6. In letzter Zeit investieren immer mehr chinesische Unternehmen in Finnland. Zudem wissen wir, dass Handel und Investitionen ein sehr wichtiger Teil der bilateralen Beziehungen darstellt. Denken Sie, dass der Besuch Xis diese Tendenz weiter verstärken wird? In welchen weiteren Bereichen erkennen Sie große Potenziale für eine finnisch-chinesische Zusammenarbeit?

China ist seit Jahren unser größter Handelspartner in Asien und war im letzten Jahr unser weltweit fünftgrößter Handelspartner. Für finnische Unternehmen ist China ein sehr wichtiger Markt, und wir sind glücklich, dass diese Tendenz weiterhin zunimmt.

Für die weitere Entwicklung unserer Zusammenarbeit würden wir gerne Finnland als Testumfeld in vielen unterschiedlichen Bereichen (selbstfahrende Autos, 5G, Internet der Dinge) etablieren und gemeinsam mit China die Lösungskonzepte verbessern.

Da wir momentan auch eine Zunahme der chinesischen Investitionen in Finnland erleben, würden wir auch die Unterstützung der chinesischen Regierung für gemeinsame Technologieprojekte in Finnland begrüßen.

Als arktische Nation schenkt Finnland der nachhaltigen Entwicklung der Arktis große Aufmerksamkeit. Während unseres Vorsitzes im Arktischen Rat werden wir uns auf den Umweltschutz, eine Verbesserung der Konnektivität, die Nutzung der Meteorologie zur besseren Überwachung und die Verbesserung der Bildung konzentrieren. Alle diese Bereiche sind auch gute Ausgangspunkte für eine stärkere Zusammenarbeit mit China.

7. Welche Ergebnisse in den Bereichen Politik, Wirtschaft und Kultur erhoffen Sie sich vom Besuch?

Der Staatsbesuch von Staatspräsident Xi Jinping verdeutlicht den hervorragenden Zustand unserer Beziehungen und vertieft die vielfältige Zusammenarbeit zwischen China und Finnland. Wir fühlen uns geehrt, dass Staatspräsident Xi Finnland während des hundertjährigen Jubiläums der Unabhängigkeit besucht. Im Laufe des Besuchs haben wir die Möglichkeit, unsere Ansichten zu einer Reihe bedeutender bilateraler und globaler Fragen auszutauschen. Wir werden auch wichtige Verträge und Absichtserklärungen zur Vertiefung der bilateralen Zusammenarbeit unterzeichnen. Ich bin überzeugt, dass sich unsere vielfältige Zusammenarbeit auch künftig erweitern und vertiefen wird.

Vielen Dank! 

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter !
German.people.cn, die etwas andere China-Seite.
Copyright by People's Daily Online. All Rights Reserved.