So klingt es, das Frühlingsfest. Jedes Jahr wenn der traditionelle chinesische Jahreswechsel vor der Tür steht, schallt dieses Lied nahezu durch jeden Lautsprecher im ganzen Land. „Gongxi Facai", so nennt sich das Lied und der Titel wünscht – wenn auch nur in freier Übersetzung – ganz einfach ein frohes neues Jahr. Es ist quasi das „Last Christmas" des chinesischen Frühlingsfests. Aber wie auch bei Weihnachtsliedern gilt, es ist bei weitem nicht das einzige Lied, das in dieser feierlichen Zeit überall zu hören ist.

Während westliche Weihnachtslieder meist eine gemütliche Atmosphäre voller Besinnlichkeit vermitteln, dreht sich beim Frühlingsfest alles ums ausgelassene Feiern. Viele der Lieder sind deshalb fröhliche Popsongs, die sogar gerne für den chinesischen Squaredance, den „Guangchangwu", genutzt werden. Inhaltlich vermitteln sie vor allem Glückwünsche: Gesundheit, Wohlstand, rund um einfach ein gutes Jahr.

Aber ganz ohne nachdenkliche Songs, die auch auf die Grundzüge des Fests verweisen, kommt natürlich auch das chinesische Frühlingsfest nicht aus. Eine der jahrelangen Traditionen ist zum Beispiel, dass Chinesen den Jahreswechsel in der Heimat bei den Eltern feiern. Dieser Gedanke, der jedes Jahr eine riesige Völkerwanderung initiiert, wird vor allem in einem Lied deutlich: „常回家看看" (Chang hui jia kankan), auf Deutsch etwa „Geh häufig nach Hause".

Was für eine große Rolle Musik beim Frühlingsfest wirklich spielt, zeigen auch die Gala-Abende der einzelnen TV-Sender. Fast jeder Sender hält seine eigene Frühlingsfest-Gala ab und lädt dafür zahlreiche bekannte Musiker ein. Natürlich werden dabei jedes Jahr neue Versionen der Klassiker präsentiert. Gleichzeitig werden aber auch zahlreiche neue Songs zum Besten gegeben. Aber natürlich gilt auch hier, die Lieder sollen eine fröhliche und ausgelassene Atmosphäre erzeugen.

Natürlich hat jeder Ort außerdem seine ganz eigenen Klassiker. Aber so häufig die einzelnen Lieder auch laufen mögen, es gibt einen Song, der für jeden Chinesen wohl der Inbegriff des Frühlingsfests ist. Denn spätestens wenn die Melodie der CCTV-Frühlingsfestgala anläuft, weiß wirklich auch der letzte: Das Frühlingsfest ist da.

Text: Sabrina Sicking