Wie der chinesische Internetgigant Alibaba am Dienstag bekanntgab, hat das Unternehmen den Namen seines Reiseportals geändert, um seinen Hauptkundenkreis, die junge Generation, anzuziehen.

Vergangene Woche teilte die Gruppe mit, sein Reiseportal umformieren und den Namen von Alitrip.com in Fliggy.com ändern zu wollen. Der neue chinesische Name ist „feizhu“, was so viel wie „fliegendes Schwein“ bedeutet. Dazu hat das Unternehmen eine schweineähnliche Cartoon-Figur als neues Logo eingeführt.

Wie Alibaba offiziell mitteilte, sei das „Hauptziel der Umstrukturierung eine jüngere Käuferschicht anzuziehen, die 80 Prozent unseres Kundenstamms ausmacht.“

Li Shaohua, CEO von Fliggy.com, sagte gegenüber der National Business Daily am Dienstag, dass etwa 80 Prozent seiner Fliggy.com-Nutzer nach 1985 geboren wurden und das Unternehmen darauf abziele, diese Gruppe in Zukunft zu bedienen. Der Name sei griffiger und leichter zu behalten, steht in dem Bericht.

Die Entscheidung hat jedoch im Internet und vor allem unter Muslimen zu hitzigen Diskussionen geführt, denn für sie sind Schweine unreine Tiere.

Adili Maimaititure, ein uigurischer Unternehmer in der Lebensmittelindustrie aus Changsha, schrieb am Freitag auf Sina Weibo, dass er Alitrip.com immer unterstützt habe, da es Leuten, die aus ethnischen Minderheiten stammen, die Buchungen von Reisen vereinfache. Doch mit der Namensänderung in „feizhu“ will er die App löschen. Er erklärte, Schweine seien ein Tabu für Muslime und Alibaba hätte sich vor der Namensänderung darüber im Klaren sein können. Er geht davon aus, dass auch andere Muslime diesen Schritt wählen werden.

Peng Gaocheng, ein pensionierter Experte für ethnische Studien in Shanghai, sagte, dass Maimaititures Bedenken verständlich seien. „Ich finde, Alibaba sollte vorsichtiger mit einer Namensänderung umgehen, wenn sich Muslime angegriffen fühlen könnten“, sagte Peng gegenüber Sixth Tone, einer englischen Webseite von ThePaper.com.

Alibaba sagte in einer Stellungnahme: „Wir unterstützen Vielfalt und respektieren alle Glaubensrichtungen und Religionen. Die Namensänderung soll die Bestrebungen der Kunden widerspiegeln, ihre Träume zu verfolgen, sich zurück zu lehnen und das Leben zu genießen.“

Ein Internetnutzer mit dem Namen Han Dongyan sagte auf Sina Weibo: „Alibaba hat das Recht, seinen Namen zu ändern und es ist falsch, andere nur aufgrund eines Symbols zum Boykott aufzurufen.

Später entschuldigte sich Maimaititure für seine „unangemessenen Ausdrücke“ in Bezug auf den Namenswechsel.

„Feizhu ist nur ein Name und hat keinerlei Bedeutung“ betont ein anderer Internetnutzer, „es ist Unsinn, die Firma nur wegen eines anderen Namens zu boykottieren.“