Tibet: Weltkulturerbe Norbulingka wird neu restauriert

Der Norbulingka in dem westchinesischen Autonomen Gebiet Tibet, der Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut und 2001 als Teil des historischen Komplexes des Potala-Palastes in Lhasa in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde, wird restauriert. Die chinesische Zentralregierung hat 38,68 Millionen Yuan (etwa fünf Millionen Euro) bereitgestellt, um mehr als 855 Quadratmeter goldener Dächer zu vergolden, über 10.000 Quadratmeter traditioneller tibetischer wasserdichter Dächer zu renovieren und damit verbundene Kulturrelikte zu reparieren.

Der 75-jährige Ngawang Lodro wurde als technischer Ausbilder und Supervisor für das Renovierungsprojekt im Norbulingka, der in der tibetischen Sprache „Schatzgarten“ bedeutet, eingeladen. Lodro ist wie ein Experte für den Schutz alter Architektur, nachdem er jahrzehntelang im Park als Florist und Schreiner gearbeitet hat. Die letzte große Renovierung von Norbulingka fand im Jahr 2002 statt. Nach jahrelanger Witterung waren Teile der vergoldeten Dächer und einige Kulturrelikte oxidiert und geschwärzt, und einige Holzteile waren beschädigt. „Wir werden uns strikt an das Prinzip des minimalen Eingriffs und der Null-Veränderung des ursprünglichen Zustands der Kulturrelikte halten. Das ganze Projekt wird hauptsächlich traditionelle Renovierungstechniken anwenden“, sagte Lodro. Außerdem wurde ein 30-köpftiges Aufsichtsteam gebildet, um die Qualität der Arbeit zu gewährleisten, fügte er hinzu.

Ngawang Gyatso, ein erfahrener Arbeiter aus der Stadt Shannan, sagte, dass er auch an der Renovierung der Dächer von mehreren anderen alten Gebäuden in Tibet teilgenommen hat. „Ich fühle mich geehrt und bin glücklich, dieses Mal dem Norbulingka zu dienen, denn wir haben nicht nur zum Schutz unseres Kulturerbes beigetragen, sondern auch das Einkommen unserer Familien erhöht“, sagte Ngawang Gyatso.

Tsenor, der für die Vergoldung verantwortlich ist, sagte, dass sein Team während des gesamten Projekts der traditionellen Vergoldungstechnik folgen werde, um dauerhafte Vergoldungseffekte zu gewährleisten. „Der gesamte Prozess, einschließlich des Schleifens der Goldfolie und des Mischens von Quecksilber mit Goldpulver, muss von erfahrenen Handwerkern von Hand durchgeführt werden“, sagte Tsenor wörtlich.

Das Renovierungsteam muss außerdem auf jeden Cent achten, um sicherzustellen, dass genügend Gold für die Vergoldung vorhanden ist, da der Goldpreis schwankt. Für die Vergoldung eines Quadratmeters werden etwa 75 Gramm Gold benötigt, sodass der gesamte Vergoldungsprozess mehr als 50 Kilogramm des Edelmetalls brauchen.

Um das Kulturerbe besser zu schützen, hat die Zentralregierung in den vergangenen 70 Jahren seit der friedlichen Befreiung Tibets eine große Menge an Sondermitteln für die Instandhaltung und Reparatur von Norbulingka bereitgestellt. In diesem Jahr feiert die Hochplateau-Region den 70. Jahrestag der friedlichen Befreiung. Dazu sagte die Leiterin der Abteilung für Kulturrelikte im Norbulingka-Verwaltungsbüro Penpa Droma: „Die enormen Ausgaben zeigen deutlich, dass die zentralen Behörden sich um den Schutz und das Erbe der tibetischen Kultur kümmern und darauf Wert legen. Wie geplant, werden wir uns bemühen, der Welt nach dieser hochwertigen Renovierung noch in diesem Jahr ein noch glänzenderes Norbulingka zu präsentieren.“