05-02-2021
05-02-2021
Die chinesischen Behörden verschärfen ihr Vorgehen gegen Fangruppen, die mit dem Erstellen von Untertiteln für ausländische Filme und Serien Geld verdient hatten. Denn dabei handelte es sich um illegal importierte Raubkopien.
Screenshot von der Webseite der Fangruppe Renren
China geht gegen inoffizielle Fangruppen vor, die Untertitel für ausländische Fernsehshows erstellen. Damit will das Land den Schutz der geistigen Eigentumsrechte verbessern. Die Shanghaier Polizei löste die inoffizielle Fangruppe „Renren Film and Television Subtitle Group“ auf, Betreiber einer chinesischen Videoseite mit den meisten Zuschauern ausländischer Filme und Fernsehserien.
Bei der Polizeirazzia, die im September letzten Jahres begann, ging es um 20.000 Episoden von Fernsehshows, 14 Tatverdächtige und 16 Millionen Yuan (rund zwei Millionen Euro), berichteten die Medien. Im chinesischen Internet finden derzeit hitzige Diskussionen zu diesem Thema statt. Die einschlägigen Meldungen erzeugten 220 Millionen Ansichten und 82.000 Posts auf Chinas Mikrobloggingdienst Sina Weibo.
Den Ermittlungsergebnissen der Polizei zufolge hat die Gruppe nicht autorisierte Film- und Fernsehserien aus ausländischen Piraterieforen bezogen und chinesischen Zuschauern verfügbar gemacht. Dazu stellten sie Teams ein, die für 400 Yuan pro Episode Übersetzungen anfertigten und diese auf App-Server und Webseiten hochluden. Durch kostenpflichtige Mitgliedschaft und Werbeanzeigen hätten sie Gewinn generiert, so die Polizei.
Ersten Untersuchungen zufolge veröffentlichte die Webseite mehr als 20.000 Episoden und hatte acht Millionen registrierte Mitglieder. Einige Nutzer hätten ihre Hoffnung zum Ausdruck gebracht, dass die Plattform ihr Geschäftsmodell berichtigen könnte, indem sie die Fernsehserien auf legalem Wege importiere, berichtete die Global Times am Mittwoch.
„Als normaler Konsument genieße ich die hochwertigen Bilder und Übersetzungen. Ich hoffe, dass Plattformen wie Renren nun die Rechte an geistigem Eigentum respektieren. Dann bin ich auch bereit, dafür zu bezahlen“, sagte ein Nutzer aus Shanghai mit dem Namens Chen laut der Zeitung.
Medienberichten zufolge verhaftete die Polizei 14 Verdächtige, meldete drei miteinander in Verbindung stehende Unternehmen ab und beschlagnahmte zwölf Computerserver und 16 Millionen Yuan, die mit dem Fall in Verbindung standen.
Seit dem 1. Januar hat die Shanghaier Polizei mehr als 110 Fällen von Markenrechtsverletzungen und Fälschungen aufgedeckt, bei denen mehr als 400 Millionen Yuan an illegalen Gewinnen erzielt wurden. Somit konnten die legitimen Rechte und Interessen von mehr als 160 chinesischen und ausländischen Marken geschützt werden.
People's Daily hat heute die dreiteilige Dokumentarfilmreihe „Chinas Armutsbekämpfung“ veröffentlicht. Die Dreharbeiten dauerten drei Jahre. Das Team legte 46.845 Kilometer zurück, sammelte dabei 1326 Geschichten über die Armutsbekämpfung und schloss schließlich 21 Fälle zur Armutsbekämpfung in 11 Provinzen ein. Die Reihe gliedert sich in drei Teile mit den Titeln „Weg der Armutsbekämpfung“, „Armutsbekämpfungsweisheit“ und „Ehrgeiz erleuchtet die Zukunft“.
Der 66-jährige Shi Mingde war 47 Jahre Diplomat - 28 Jahre davon in Deutschland. Von 2012 bis 2019 war er Botschafter der VR China in der Bundesrepublik Deutschland und konnte die rasante Entwicklung der bilateralen Beziehungen miterleben und mitgestalten.
In dieser COVID-19-Krise gibt es auch zahlreiche junge Menschen, die das starke Bedürfnis haben, helfen zu wollen. Mit ihren guten Taten kämpfen sie gegen die Pandemie und erwecken neue Hoffnung in der Gesellschaft. Einige dieser jungen Helden wurden nun offiziell von der UN geehrt. Unter ihnen ist auch die Chinesin Liu Xian.
