28-01-2021
german 28-01-2021
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Gesellschaft

Chinas Behörden raten von Reisen über das Frühlingsfest ab

(German.china.org.cn)

Donnerstag, 28. Januar 2021

  

Partei und Kabinett fordern die Bürger auf, zum Frühlingsfest nicht zu reisen.

Da in einigen chinesischen Provinzen und Städten mehr bestätigte und asymptomatische Fälle von COVID-19 gemeldet wurden, wurde in einer Mitteilung dringend empfohlen, während der bevorstehenden Ferien zum Frühlingsfest unnötige Reisen zu vermeiden, um das Risiko der Ausbreitung des Virus zu verringern. Es werden Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass die Menschen sichere, gesunde und glückliche Ferien haben können, heißt es in der Mitteilung, die kürzlich vom Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas und dem Staatsrat, dem Kabinett des Landes, veröffentlicht wurde.

Das Frühlingsfest, das dieses Jahr vom 11. bis 17. Februar dauert, ist ein traditionelles chinesisches Fest, bei dem die Menschen nach Hause zurückkehren, um sich mit der Familie zu treffen. Angesichts der aktuellen Situation wird den Menschen jedoch geraten, nicht zu reisen und stattdessen das Fest dort zu feiern, wo sie arbeiten und leben. „Insbesondere in Gebieten mit hohem Risiko eines COVID-19-Ausbruchs sollten alle Menschen die freien Tage vor Ort verbringen und Reisen auf ein Minimum reduzieren“, heißt es in der Mitteilung. Weiter heißt es, dass Menschen, die für Regierungsorgane und staatliche Unternehmen arbeiten, eine Vorbildrolle übernehmen sollten, und Wanderarbeiter und Studenten, die noch nicht in ihre Heimatstädte zurückgekehrt sind, sollten ebenfalls davon überzeugt werden, nicht zu reisen.

In der Mitteilung heißt es, dass Online- und Offline-Geschäfte sowie Supermärkte und Expressunternehmen, insbesondere in Großstädten, unterstützt werden, während der Ferien geöffnet zu bleiben, damit der Bedarf der Menschen gut gedeckt werden kann. Internet- und Fernsehprogramme zu Kultur und Sport sollten während der Ferien ausgebaut werden, und Unternehmen werden aufgefordert, freien Zugang zum Internet und zu Online-Filmen anzubieten. In Gebieten mit geringem Risiko können Bibliotheken, Museen, Theater, Parks und Stadien geöffnet sein, um den Bedürfnissen der Menschen nach vielfältigen Aktivitäten gerecht zu werden, allerdings unter der Bedingung, dass Maßnahmen zur Kontrolle und Prävention von COVID-19 strikt angewendet werden, heißt es weiter.

Um unnötige Reisen zu reduzieren und das Risiko der Ausbreitung des Virus zu verringern, veröffentlichte die chinesische Zivilluftfahrtbehörde am Dienstag eine Mitteilung, wonach Tickets für Flüge vom 28. Januar bis 8. März ohne Aufpreis zurückgegeben oder einmal geändert werden können. Gleichzeitig haben einige Provinzen, Städte und Regionen attraktive Angebote unterbreitet, um die Menschen dazu zu bringen, während der Ferien nicht zu reisen. In Hangzhou in der Provinz Zhejiang, in Hefei in der Provinz Anhui, in Suzhou in der Provinz Jiangsu und in Tianjin versprachen die Regierungen, Menschen, die während der Ferien in der Stadt bleiben, einen Zuschuss von bis zu 2.000 Yuan (255 Euro) pro Person zu gewähren. Gewerkschaften in der Provinz Fujian kündigten an, dass sie Menschen aus anderen Provinzen, die in Fujian arbeiten und über die Ferien dort bleiben, kostenlose psychologische Dienste, körperliche Untersuchungen und Diagnosen anbieten werden.

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Dokumentarfilmreihe

China Armutsbekämpfung

People's Daily hat heute die dreiteilige Dokumentarfilmreihe „Chinas Armutsbekämpfung“ veröffentlicht. Die Dreharbeiten dauerten drei Jahre. Das Team legte 46.845 Kilometer zurück, sammelte dabei 1326 Geschichten über die Armutsbekämpfung und schloss schließlich 21 Fälle zur Armutsbekämpfung in 11 Provinzen ein. Die Reihe gliedert sich in drei Teile mit den Titeln „Weg der Armutsbekämpfung“, „Armutsbekämpfungsweisheit“ und „Ehrgeiz erleuchtet die Zukunft“.

Interviews

mehr

Botschafter a.D Shi Mingde: Rückwärtsentwicklung der Beziehungen zwischen China und Europa ist keine Lösung

Der 66-jährige Shi Mingde war 47 Jahre Diplomat - 28 Jahre davon in Deutschland. Von 2012 bis 2019 war er Botschafter der VR China in der Bundesrepublik Deutschland und konnte die rasante Entwicklung der bilateralen Beziehungen miterleben und mitgestalten.

Chinesische Geschichten

mehr

Freiwillige

UN ehrt junge Chinesin im Kampf gegen das Coronavirus

In dieser COVID-19-Krise gibt es auch zahlreiche junge Menschen, die das starke Bedürfnis haben, helfen zu wollen. Mit ihren guten Taten kämpfen sie gegen die Pandemie und erwecken neue Hoffnung in der Gesellschaft. Einige dieser jungen Helden wurden nun offiziell von der UN geehrt. Unter ihnen ist auch die Chinesin Liu Xian.

Archiv

mehr