23-05-2020
german 23-05-2020
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Gesellschaft

Das Wohnrecht wird in das Bürgerliche Gesetzbuch der Volksrepublik China aufgenommen

(German.china.org.cn)

Samstag, 23. Mai 2020

  

Der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China hat kürzlich beschlossen, das Bürgerliche Gesetzbuch der Volksrepublik China auf der dritten Jahrestagung des 13. Nationalen Volkskongresses zur Überprüfung vorzulegen. Das bedeutet, dass der gesetzmäßige Schutz der Bürgerrechte in China in eine neue Ära des Bürgerlichen Gesetzbuchs eintreten wird. Das Leben der chinesischen Bevölkerung verändert sich dadurch sehr.

Wenn das Bürgerliche Gesetzbuch offiziell in China in Kraft tritt, werden zugleich das derzeit geltende Ehegesetz, das Erbrecht, generelle Prinzipien des Zivilgesetzes, das Adoptionsgesetz, das Garantiegesetz, das Vertragsgesetz, das Sachenrechtsgesetz, das Schadenersatzgesetz aufgehoben. Das neue Bürgerliche Gesetzbuch wird in sieben Kapitel mit 1260 Gesetzesregelungen gegliedert und stellt damit einen neuen Rekord bei der Gesetzgebung seit der Gründung der Volksrepublik China auf. Darunter finden sich folgende Kapitel: Generelle Prinzipien, Sachrechte, Vertragsrecht, Persönlichkeitsrecht, Ehe und Familie, Erbrecht und Schadenersatz. Das Wohnrecht der Bürger wird auch zum ersten Mal in das Bürgerliche Gesetzbuch der Volksrepublik China aufgenommen.

Xiao Ming wurde im Jahr 2000 geboren. Die Eltern von Xiao Ming werden bald in Rente gehen und möchten ihre Wohnung im Wert von zehn Millionen Yuan RMB verkaufen oder bei der Bank verpfänden, um für das Alter vorzusorgen und ihre Lebensqualität zu verbessern. Aber Xiao Ming stimmt nicht zu. Xiao Ming fürchtet, wenn seine Eltern das Wohnungseigentum nicht mehr haben, könne ihr Leben aufgrund der unsicheren Faktoren nicht mehr garantiert werden und es gebe das Risiko, bei einer Hypothek der Bank, Schaden zu erleiden.

Doch wenn das Bürgerliche Gesetzbuch in Kraft tritt, werden solche Sorgen von Xiao Ming verschwinden. Es ist eine Neuheit, das Wohnrecht in das Kapitel für Sachrecht des Bürgerlichen Gesetzbuchs aufzunehmen, und es wird die Versorgung der alten Menschen gesetzlich garantieren. Wenn man früher die Wohnung nicht verkauft oder verpfändet hat, konnte man kein Geld über die Wohnung zur Verfügung gestellt bekommen. Aber mit dem Inkrafttreten des Bürgerlichen Gesetzbuches können die Eltern von Xiao Ming die Wohnung im Wert von zehn Millionen Yuan RMB unter der Voraussetzung, dass sie das Wohnrecht behalten, zu einem Preis von sechs Millionen Yuan RMB verkaufen. So können die Eltern von Xiao Ming sowohl das Geld bekommen als auch in ihrer Wohnung weiter bleiben.

Der Direktor des Juristischen Instituts der Universität Tsinghua, Shen Weixing, erklärte, warum eine Wohnung im Wert von zehn Millionen Yuan RMB nur zu einem Preis von sechs Millionen Yuan verkauft wird. Denn das Wohnrecht bleibe bestehen und werde registriert. Und es werde gewährleistet, dass die Eltern von Xiao Ming nach dem Verkauf ihrer Wohnung nicht vom neuen Hauswirt verscheucht werden können. Und gleichzeitig mit dem Geld aus dem Erlös der Wohnung könnten die älteren Menschen Ärzte besuchen, für das Alter versorgen, Reisen machen, um ihre Lebensqualität zu verbessern und das Leben im Ruhestand zu genießen. Das entlaste auch ihre Kinder. Deshalb könne der Aufbau des Systems des Wohnrechts dabei helfen, die Situation der Versorgung der älteren Menschen zu verändern, so Shen Weixing weiter.

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Geschichten

Einwohner von Wuhan berichten über die 76-tägige Ausgangssperre

Die Ausgangssperre in Wuhan wurde am 8. April aufgehoben und das Leben in der vom Coronavirus stark betroffenen Stadt normalisiert sich allmählich wieder. People’s Daily Online hat mit sechs Menschen aus Wuhan gesprochen: Einem Arzt, einer Krankenschwester, einer Reinigungskraft, einem Fahrer, einem Bewohner und einem Freiwilligen.

Interviews

mehr

VW China

Dr. Wöllenstein:Autohersteller auf langsamen Weg zurück zur Normalität

Von außen betrachtet hätte Volkswagen angesichts der COVID-19-Epidemie allen Grund zur Besorgnis. Schließlich ist die Volksrepublik der wichtigste Einzelmarkt des deutschen Automobilherstellers, rund 40 Prozent der Auslieferungen auf Konzernebene gehen nach China. Dennoch sieht Dr. Stephan Wöllenstein, der operative Geschäftsführer von Volkswagen China, den Autohersteller bereits auf „dem langsamen Weg zurück in die Normalität“.

Chinesische Geschichten

mehr

Freiwillige

UN ehrt junge Chinesin im Kampf gegen das Coronavirus

In dieser COVID-19-Krise gibt es auch zahlreiche junge Menschen, die das starke Bedürfnis haben, helfen zu wollen. Mit ihren guten Taten kämpfen sie gegen die Pandemie und erwecken neue Hoffnung in der Gesellschaft. Einige dieser jungen Helden wurden nun offiziell von der UN geehrt. Unter ihnen ist auch die Chinesin Liu Xian.

Archiv

mehr

Kolumne

mehr