WHO-Generaldirektor: „Reiseverbote verstärken Angst und Stigmatisierung.“

Anmerkungen des Herausgebers:

Während der 146. Sitzung des Exekutivausschusses der Weltgesundheitsorganisation (WHO) am Dienstag bekräftigte der Generaldirektor der WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, seine Haltung zur globalen Zusammenarbeit gegen die Verbreitung des Coronavirus. Ghebreyesus nannte zwar keine bestimmten Länder, behauptete jedoch, dass einige „einkommensstarke Länder beim Austausch wichtiger Daten mit der WHO weit hinterherhinken“. Der Grund dafür liege nicht darin, dass „ihnen Kapazitäten fehlen“. Im Vergleich dazu lobte er China für die „starken Maßnahmen“. Der Einsatz Chinas im Epizentrum eröffnet der Welt „ein Fenster für Chancen“.

Der Generaldirektor drückte ferner seine Ablehnung aus, Reiseverbote gegen China zu verhängen, und betonte, dass "solche Beschränkungen die Angst und das Stigma verstärken können, ohne dass die öffentliche Gesundheit davon profitiert".

Es folgt die vollständige Rede des Generaldirektors.

Guten Tag,

Ich habe bereits viel über den Ausbruch des neuartigen Coronavirus gesagt, im Vorstand und letzte Woche beim PBAC-Treffen.

Gestatten Sie mir jedoch, einige wichtige Punkte hervorzuheben.

Den neuesten Daten zufolge gibt es in China 20.471 bestätigte Fälle, darunter 425 Todesfälle.

Außerhalb Chinas gibt es auf den Philippinen 176 Fälle in 24 Ländern und einen Todesfall.

Es ist wichtig zu betonen, dass sich 99% der Fälle in China und 97% der Todesfälle in der Provinz Hubei ereigneten. Dies ist nach wie vor in erster Linie ein Notfall für China.

Wir arbeiten weiterhin eng mit der chinesischen Regierung zusammen, um ihre Bemühungen zur Bekämpfung dieses Ausbruchs im Epizentrum zu unterstützen. Das ist unsere beste Möglichkeit, eine globale Krise im weiteren Sinne zu verhindern.

Das Risiko einer globalen Verbreitung bleibt natürlich hoch. Jetzt ist für alle Länder der Moment gekommen, sich darauf vorzubereiten.

Die WHO sendet Masken, Handschuhe, Atemschutzmasken und fast 18.000 Schutzanzüge aus unseren Lagern in Dubai und Accra in 24 Länder, die Unterstützung benötigen. Wir werden weitere Länder hinzufügen.

Wir senden 250.000 Tests an mehr als 70 Referenzlabors weltweit, um schnellere Tests zu ermöglichen.

Wir entsenden ein Team internationaler Experten, die mit ihren chinesischen Kollegen zusammen daran arbeiten werden, das Verständnis für den Ausbruch zu verbessern und die globale Reaktion zu steuern.

Nächste Woche berufen wir ein globales Forschungstreffen ein, um die Forschungsschwerpunkte in allen Bereichen des Ausbruchs zu ermitteln, von der Identifizierung der Virusquelle bis zur Entwicklung von Impfstoffen und Therapeutika.

Morgen werde ich den Generalsekretär und das UN-Führungsteam informieren.

Heute haben wir alle 150 WHO-Länderbüros angerufen, um die erforderlichen Maßnahmen zu besprechen. Am Donnerstag haben wir eine ähnliche Einsatzbesprechung mit allen residierenden Koordinatoren im UN-System.

Wir erhöhen außerdem unsere Kommunikationskapazität, um der Verbreitung von Gerüchten und Fehlinformationen entgegenzuwirken und stellen sicher, dass alle Menschen die genauen, zuverlässigen Informationen erhalten, die sie zum Schutz ihrer eigenen Person und ihrer Familien benötigen. Zudem planen wir tägliche Pressekonferenzen.

Vollständige Rede von der offiziellen Website der WHO

Heute habe ich drei wichtige Anforderungen an die Mitgliedstaaten:

Zunächst fordere ich alle Mitgliedstaaten auf, der WHO detaillierte Informationen zu übermitteln - einschließlich der epidemiologischen und klinischen Schwere sowie der Ergebnisse von Studien und Untersuchungen in der Gemeinschaft. Dies liegt in der Verantwortung aller Länder gemäß den Internationalen Gesundheitsvorschriften.

Von den 176 Fällen, die bisher außerhalb Chinas gemeldet wurden, hat die WHO nur für 38% der Fälle vollständige Fallberichtsformulare erhalten. Einige einkommensstarke Länder sind mit der Weitergabe dieser wichtigen Daten an die WHO weit hinterhergerückt. Ich glaube nicht, dass es ihnen an Kapazität mangelt.

Ohne bessere Daten ist es für uns sehr schwierig zu beurteilen, wie sich der Ausbruch entwickelt oder welche Auswirkungen er haben könnte. Ohne diese Daten können wir keine angemessenen Empfehlungen aussprechen.

Heute schreibe ich an alle Gesundheitsminister und fordere eine sofortige Verbesserung des Datenaustauschs.

Wie ich gestern sagte, können wir diesen Ausbruch nur mit globaler Solidarität besiegen. Das beginnt mit der kollektiven Teilnahme an der globalen Überwachung. Die Verpflichtung zur Solidarität beginnt mit dem Austausch von Informationen. Solidarität, Solidarität, Solidarität.

Zweitens bekräftigen wir unsere Forderung an alle Länder, keine mit den internationalen Gesundheitsvorschriften unvereinbarten Beschränkungen aufzuerlegen.

Solche Einschränkungen können Angst und Stigmatisierung verstärken, ohne dass dies der öffentlichen Gesundheit nützt.

Bisher haben 22 Länder der WHO solche Einschränkungen gemeldet.

Soweit derartige Maßnahmen umgesetzt wurden, fordern wir, dass sie von kurzer Dauer sind, in einem angemessenen Verhältnis zu den Risiken für die öffentliche Gesundheit stehen und regelmäßig überprüft werden, wenn sich die Situation ändert.

Und drittens: Erleichterung einer raschen Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor, um die Diagnostika, Medikamente und Impfstoffe zu entwickeln, die wir brauchen, um diesen Ausbruch in den Griff zu bekommen.

Wir haben ein Zeitfenster. Während 99% der Fälle in China sind, haben wir im Rest der Welt nur 176 Fälle. Das bedeutet nicht, dass die Lage nicht schlimmer wird. Aber wir haben auf jeden Fall die Möglichkeit zu handeln. Weil 176 keine hohe Zahl ist, gibt es keinen Grund zur Panik oder Angst. Natürlich können die Leute Bedenken haben und das sollten sie auch. Aber die Sorge sollte jetzt durch Maßnahmen ergänzt werden, solange wir die Gelegenheit dazu haben.

Wir, von der WHO sagen: Aufgrund der starken Maßnahmen, die China im Epizentrum ergreift, gibt es ein Zeitfenster für Chancen. Nutzen wir also diese Gelegenheit, um eine weitere Ausbreitung zu verhindern und zu kontrollieren. Lassen Sie uns dieses Zeitfenster nicht verpassen.

Vielen Dank.