Auf den Spuren des Kulturaustauschs: Die Geschichte eines Brasilianers

Die brasilianische Stadt Rio de Janeiro an der Atlantikküste ist so bunt und prächtig wie ein Ölgemälde und versprüht überall tropischen Charme.

Im Jahr 2021 erhielt Qiao Jianzhen, der für das Konfuzius-Klassenzimmer in dieser schönen Stadt arbeitet, eine wertvolle Sammlung. Sie besteht aus den Büchern und Materialien von Carlos Tavares, einem 97-jährigen Mann, der zu Lebzeiten China studierte und das Land vorstellte, bevor er noch im selben Jahr verstarb. Ein Teil dieser Sammlung wurde nun zur dauerhaften Aufbewahrung nach China gebracht.

Tavares bezeichnete sich selbst oft als „Brasilianer mit chinesischem Herz“.

Am 16. Juli 2014 erwähnte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping Carlos Tavares in seiner Rede vor dem brasilianischen Nationalkongress während eines Besuchs in Brasilien.

„Seit über 40 Jahren widmet er sich China-bezogenen Studien, hat acht Bücher und über 500 Artikel geschrieben und Hunderte von Reden über China gehalten. Viele Brasilianer haben China durch Tavares' Worte kennen und verstehen gelernt. Auf die Frage, warum er das getan hat, antwortete er: „Ich möchte China einfach vorstellen und mehr Menschen über das Land informieren. Das ist meine einzige Absicht.“

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält eine Rede vor dem brasilianischen Nationalkongress in Brasilia, Brasilien, 16. Juli 2014. (Xinhua)

Tavares' Interesse an einem fernen Land in Ostasien ist kein Zufall. Trotz der großen geografischen Entfernung über Ozeane und Hemisphären hinweg haben China und Brasilien eine reiche Geschichte des freundschaftlichen Austauschs.

Carlos Tavares liest in Büchern, die er über China geschrieben hat, in seinem Haus in Rio de Janeiro, Brasilien, Oktober 2019. (Xinhua)

Xi erzählte auch eine Geschichte von vor 200 Jahren: Damals reiste die erste Gruppe chinesischer Teebauern über den Ozean, um in Brasilien die Kunst des Teeanbaus zu lehren. Jahrzehnte später fand der in Brasilien hergestellte Tee auf der Wiener Weltausstellung 1873 großen Anklang.

Nur wenige Menschen wissen, dass Brasilien, das für seinen Kaffee bekannt ist, das dritte Land der Welt war, das die Methoden des Teeanbaus beherrschte. Damals gaben chinesische Teebauern ihr Wissen weiter und legten damit den Grundstein für die Freundschaft zwischen den beiden großen Zivilisationen.

Heute steht im Tijuca-Nationalpark in Rio de Janeiro ein „Chinesischer Pavillon“. Mit seinen einzigartig gestalteten Vorsprüngen, Säulen und einem spitzen Dach sitzt er anmutig inmitten üppigen Grüns und lockt unzählige Besucher an. Die Stadtverwaltung errichtete diesen Pavillon 1903 zum Gedenken an die chinesischen Teebauern und als Symbol für die „durch Tee geschmiedete“ Verbindung zwischen den beiden Nationen.

Der „Chinesische Pavillon“, der von der Stadtverwaltung von Rio de Janeiro zum Gedenken an die chinesischen Teebauern errichtet wurde, steht im Tijuca-Nationalpark in Rio de Janeiro, Brasilien. (People's Daily/Chen Yiming)

Brasilien hat die chinesische Kultur schon immer mit offenen Armen empfangen. Das Land hat nicht nur chinesischen Tee produziert, sondern hegt auch eine tiefe Zuneigung zu China. Xi erwähnte, dass der chinesische Meistermaler Zhang Daqian 17 Jahre lang in Brasilien lebte und in dieser Zeit Meisterwerke wie Tausend Meilen des Jangtse-Flusses, der Berg Huangshan und die Sehnsucht nach der Heimat in seinem Haus, dem Ba De Garden, malte.

Zhang Daqian spaziert durch die Kiefernwälder des Ba De Garden in Brasilien. (Wang Zhiyi)

Brasilien ist ein Land, das die gegenseitigen Beziehungen mit China fortlaufend pflegt. In China haben brasilianische Fernsehserien wie „Escrava Isaura“ in den 1980er Jahren das Publikum in ihren Bann gezogen, während brasilianische Musik und brasilianischer Tanz bei jungen Chinesen immer beliebter wurden. Mit der wachsenden Begeisterung für die chinesische Sprache und Kultur wurde Brasilien zum lateinamerikanischen Land mit den meisten Konfuzius-Instituten und Klassenräumen.

Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hält eine Rede vor dem brasilianischen Nationalkongress in Brasilia, Brasilien, 16. Juli 2014. (Xinhua)

Der damalige Senatspräsident Renan Calheiros sagte zu Xi: „Sie sind die ausländische Führungspersönlichkeit, die im Nationalkongress den ‚bisher größten Applaus‘ erhalten hat.“

Die Rede wurde in ganz Brasilien live übertragen und von unzähligen Bürgern verfolgt. Während des Besuchs von Xi waren die Straßen und Gassen Brasiliens in leuchtendem Rot geschmückt.

Von der fernen Vergangenheit bis zur Gegenwart haben sich schöne Geschichten zwischen China und Brasilien entfaltet, die die ständig wachsenden Beziehungen zwischen den beiden Ländern bezeugen und vorantreiben.