Fabelgeschichten mit entgegengesetzten Bedeutungen

Jahr des Drachen oder Jahr des Loong? China führt eine Debatte über die unterschiedliche Bedeutung von Fabelwesen. Im Westen gelten sie oft als böse und gefährlich, in der chinesischen Kultur werden sie als Symbole für Glück und Macht verehrt.

Foto von VCG

Wir werden bald in das Jahr des Drachen eintreten. Oder sollte es das Jahr des Loong sein? Diese Frage hat in China Diskussionen ausgelöst, denn manche behaupten, dass es in der chinesischen und westlichen Mythologie einen Unterschied zwischen den beiden gibt.

Sie verweisen darauf, dass Drachen im Westen gewöhnlich als bösartige, feuerspeiende Kreaturen dargestellt werden, die Schätze horten und Dörfer terrorisieren. In der westlichen Mythologie und Literatur werden Drachen in der Regel als Symbole des Chaos und des Bösen gesehen und oft als bösartige Gegner dargestellt, die von tapferen Helden besiegt werden müssen. Diese Darstellungen gehen auf die archetypischen Mythen der alten mesopotamischen und nahöstlichen Kulturen zurück, in denen drachenähnliche Wesen, wie Tiamat in der mesopotamischen Mythologie, Kräfte des Chaos und der Zerstörung sind, die in einer großen Schlacht bekämpft und schließlich besiegt werden.

Diese symbolische Resonanz zeigt sich in der anhaltenden Anziehungskraft von Drachen in der westlichen Populärkultur, wo sie in der Fantasyliteratur, in Filmen, Videospielen und Fernsehsendungen häufig eine Mischung aus Ehrfurcht einflößenden und furchterregenden Eigenschaften verkörpern, die sie in den Mittelpunkt des Kampfes zwischen Gut und Böse stellen.

In der chinesischen Kultur werden Loong als Symbole für Macht, Exzellenz und Glück verehrt und oft als weise und gütige Geschöpfe dargestellt.Die Loong sind seit Tausenden von Jahren ein zentrales Motiv in der chinesischen Kultur, und ihre Ursprünge lassen sich durch Mythologie, Folklore und religiösen Glauben bis in die frühe chinesische Zivilisation zurückverfolgen. Da man glaubte, dass Loong die Kontrolle über Naturphänomene wie Regen, Stürme und Wasser haben und mit den lebensspendenden Eigenschaften des Wassers und der Fruchtbarkeit des Landes in Verbindung gebracht wurden, wurden Loong zu Symbolen für Stärke und Glück und wurden mit Gleichgewicht, Harmonie und der natürlichen Ordnung des Universums assoziiert.

Loong stehen für Glück, Lebenskraft und die Kraft der Natur und sind in der chinesischen Gesellschaft nach wie vor ein verehrtes und beliebtes Symbol, das die anhaltende Bedeutung historischer Traditionen im modernen China widerspiegelt.Die Unterschiede in der Wahrnehmung der Fabelwesen in China und im Westen sind in den unterschiedlichen kulturellen Werten verwurzelt.

Damit ist die Antwort auf die zu Beginn gestellte Frage klar: Ob man den Begriff „Loong“ anstelle von „Drache“ verwendet oder nicht, ist nicht wichtig. Wichtig ist, dass die Menschen zu Beginn eines neuen Mondjahres weltweit die kulturellen Werte schätzen, die in chinesischen Symbolen wie Loong verkörpert sind.