Neuerscheinung der Buchreihe „Chinese Discourse and World Literature Studies“

Foto: zur Verfügung gestellt vom Research Center for Chinese Discourse and World Literature

Am 12. Januar 2024 veranstalteten das Research Center for Chinese Discourse and World Literature und die Shanghai Academy of Global Governance and Area Studies an der Shanghai International Studies University eine Pressekonferenz zur Neuerscheinung der „Shanghai Library of Global and Area Studies“-Buchreihe „Chinese Discourse and World Literature Studies“. An dieser feierlichen Zusammenkunft nahmen zahlreiche renommierte Experten aus den akademischen und verlegerischen Bereichen teil und setzten sich eingehend mit Forschungsthemen wie der Weltliteratur sowie globalen und regionalen Studien auseinander. Der Vorsitzende des akademischen Komitees und des Verwaltungsrats der Shanghai Academy of Global Governance and Area Studies, Prof. Dr. Jiang Feng, der Vizepräsident der Shanghai International Studies University, Prof. Dr. Zha Mingjian, die Generalmanagerin und Chefredakteurin der Shanghaier Filiale der Commercial Press, Frau Bao Jingjing sowie Prof. Dr. Yang Cheng enthüllten bei der Veranstaltung gemeinsam die Buchreihe.

Mit der Etablierung der Disziplin der globalen und regionalen Studien Chinas veröffentlicht die Shanghai Academy of Global Governance and Area Studies an der Shanghai International Studies University als Vorreiter die „Shanghai Library of Global and Area Studies“. Prof. Dr. Jiang Feng und Prof. Dr. Li Yansong fungieren als Chefredakteure der Shanghai Library of Global and Area Studies, während Prof. Dr. Yang Cheng die Redaktion der Gesamtbuchserien leitet.

Als erstes Ergebnis der Buchserien wurde die Buchreihe „Chinese Discourse and World Literature Studies“ von Prof. Dr. Zhang Fan, Direktorin des Research Center for Chinese Discourse and World Literature der Shanghai International Studies University, herausgegeben. Sie umfasst zehn Bücher und konzentriert sich auf die narrativen Darstellungen von „Chinas Geschichten“ in der deutschsprachigen Literatur. Mit dieser Ausgabe sind zunächst vier Werke erschienen, bis 2025 werden noch sechs Monografien vorgelegt.

Foto: zur Verfügung gestellt vom Research Center for Chinese Discourse and World Literature

Auf der Pressekonferenz schätzten die anwesenden Experten, Akademiker und Verleger diese Buchreihe hoch ein. Der Vorsitzende des akademischen Komitees und des Verwaltungsrats der Shanghai Academy of Global Governance and Area Studies, Prof. Dr. Jiang Feng, und Prof. Dr. Xu Jun, Seniorprofessor der Geisteswissenschaften an der Zhejiang University und Direktor des Institute of Translation Studies, weisen darauf hin, dass die Buchreihe als ein Desiderat für Akademiker hervorragende wissenschaftliche Originalität aufweist und die Spezialisierung des Forschungszentrums widerspiegelt. Mit ihrer tiefgehenden kulturellen Verankerung und interkultureller Forschung bietet sie einen interdisziplinären Ansatz, was der Leserschaft ermöglicht, chinesische Geschichten im historischen Entwicklungsprozess der Welt zu entdecken, die Verbindung zwischen China und der Welt durch die Literatur zu spüren und China auf einer tieferen Ebene zu verstehen.

Nicht zuletzt diskutierten die vier Autorinnen der Buchreihe bei der Pressekonferenz über ihre Forschungsmethoden und Untersuchungsbefunde – diese waren Dr. Chen Lizhu von der Chongqing University, Dr. Chen Yue von der Beijing Language and Culture University, Dr. Chen Yutian von der East China University of Science and Technology, sowie Dr. Xu Guanqun vom Shanghai Institute of Technology.

In der Zukunft werden sich die Shanghai Acadamy of Global Governance and Area Studies und das Research Center for Chinese Discourse and World Literature weiterhin dafür einsetzen, hochwertige Forschungsergebnisse zu erbringen, chinesische Kultur und Werte weltweit zu vermitteln und somit den chinesischen Zeitgeist bei der tiefgreifenden Beteiligung am globalen Regieren zur Geltung zu bringen.

Text von Research Center for Chinese Discourse and World Literature der SISU