Übergabezeremonie zur Rückführung chinesischer Kulturgüter in Australien abgehalten

Am Mittwoch fand in der australischen Hauptstadt Canberra eine Übergabezeremonie für die Rückführung chinesischer Kulturgüter statt.

Bei der Zeremonie, die in der chinesischen Botschaft in Australien stattfand, wurden fünf Gegenstände an China zurückgegeben, drei davon von der australischen Regierung.

Eine buddhistische vergoldete Bronzefigurine des Avalokiteshvara, die bei der Übergabezeremonie am Mittwoch ausgestellt wurde. (Foto: Chu Chen/Xinhua)

Das Trio umfasst ein Fossil eines Hyphalosaurus, das vor 133 bis 120 Millionen Jahren Teil der Jehol-Gruppe im Nordosten Chinas war, eine buddhistische vergoldete Bronzefigurine des Avalokiteshvara und eine mehrfarbige Pferd-Reiter-Figur. Die beiden letztgenannten Objekte stammen aus der Antike Chinas nahe oder während der Zeit der Tang-Dynastie.

Der chinesische Botschafter in Australien Xiao Qian (links) unterzeichnet Übergabedokumente mit dem australischen Minister für Kunst Tony Burke bei einer Übergabezeremonie für die Rückführung chinesischer Kulturgüter am Mittwoch in der chinesischen Botschaft in der australischen Hauptstadt Canberra. Bei der Zeremonie wurden fünf Gegenstände an China zurückgegeben, drei davon von der australischen Regierung. (Foto: Chu Chen/Xinhua)

Es gibt auch ein bronzenes Opferweingefäß mit Merkmalen, die auf die Handwerkskunst der Zeit der Ming- und Qing-Dynastien hinweisen und von der Australischen Nationalgalerie gespendet wurden.

Darüber hinaus gibt es ein von John MacDonald, einem Australier aus Melbourne, gespendetes Objekt: eine Haarnadel mit eingelegter Jade aus der Zeit der Qing-Dynastie.

Eine mehrfarbige Pferd-Reiter-Figur, die bei der Übergabezeremonie am Mittwoch ausgestellt wurde. (Foto: Chu Chen/Xinhua)

„Die heutige Zeremonie ist ein großes Ereignis für den kulturellen Austausch zwischen China und Australien. Wie Sie sehen können, versammeln wir uns hier für die sich vor uns befindlichen vier Kulturgüter und ein Fossil, die alle von der australischen Regierung, der Australischen Nationalgalerie und sogar von einem australischen Freund vor Ort zurückgegeben oder gespendet wurden“, sagte der chinesische Botschafter in Australien, Xiao Qian, bei der Zeremonie, bevor er die Übergabedokumente mit dem australischen Minister für Kunst Tony Burke unterzeichnete.

„Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für Ihren unschätzbaren Beitrag in dieser Hinsicht meinen herzlichen Dank auszusprechen“, so Xiao.

Es ist nicht das erste Mal, dass die australische Regierung chinesische Kulturgüter zurückgibt. Im Jahr 2015 gab die australische Seite eine Avalokiteshvara-Statue aus der Zeit der Qing-Dynastie an China zurück.

Ein Fossil eines Hyphalosaurus, das am Mittwoch bei der Übergabezeremonie ausgestellt wurde. (Foto: Chu Chen/Xinhua)

„Wir freuen uns sehr, dass sich auch die Australische Nationalgalerie unserem Vorhaben angeschlossen hat, indem sie zum ersten Mal ein Zun (antikes Weingefäß, Anm. d. Red.) aus Bronze gespendet hat. Wir hoffen, dass dies ein neuer Ausgangspunkt für unsere zukünftige Zusammenarbeit sein wird“, sagte Xiao.

Xiao glaubt, dass sich die Beziehungen zwischen China und Australien durch gemeinsame Anstrengungen beider Seiten weiter verbessern und weiterentwickeln werden. In diesem Prozess werde der kulturelle und künstlerische Austausch sicherlich eine wichtige Rolle spielen.

Eine Haarnadel mit eingelegter Jade aus der Zeit der Qing-Dynastie, die bei der Übergabezeremonie am Mittwoch ausgestellt wurde. (Foto: Chu Chen/Xinhua)

„Kultureller Austausch ist kein Austausch dessen, was wir haben. Es ist ein Austausch und eine Anerkennung dessen, wer wir sind“, drückte Burke in seiner Rede seinen „tiefsten Respekt und ich würde sagen Liebe für die chinesische Kultur seit sehr langer Zeit“ aus.

Der australische Minister stellte jedes Objekt im Detail vor und sagte, dass die Australier eine sehr starke Meinung zur Rückgabe gestohlener Werke hätten. Er sagte: „Ich bin sehr stolz, obwohl die Gegenstände, die heute zurückgegeben werden, wahrscheinlich im letzten Jahrhundert gestohlen wurden“, da seit dem Tag, an dem sie ankamen und von der Grenzpolizei und den Behörden in Australien beschlagnahmt wurden, die Arbeit geleistet werden konnte, die zu ihrer Rückgabe führte. „Australien glaubt, dass mit Werken wie diesen nichts anderes geschehen sollte, als sie zurückzugeben“, so Burke.

Ein bronzenes Opferweingefäß, das am Mittwoch bei der Übergabezeremonie ausgestellt wurde. (Foto: Chu Chen/Xinhua)

„Wenn wir die Dokumente unterzeichnen, bedeutet das nicht, dass Australien China etwas gibt, sondern dass China einfach etwas nimmt, wozu es berechtigt ist und das niemals hätte gestohlen werden dürfen“, sagte Burke.

Nick Mitzevich, Direktor der Australischen Nationalgalerie, sagte bei der Zeremonie, dass die Galerie sich darauf freue, weiterhin engere Beziehungen mit der chinesischen Seite aufzubauen.