30-05-2023
30-05-2023
Am 21. Mai fand an der Beijing Foreign Studies University das Finale des 5. Wettbewerbs im Synchronisieren in deutscher Sprache statt. Chinesische Germanistikstudenten aus Universitäten landesweit traten gegeneinander an. Organisiert wurde das Event von der Beijing Foreign Studies University und dem Zentrum für Österreichstudien.
Foto von BFSU
Jia Wenjian, Vizepräsident der Beijing Foreign Studies University, sagte, dass er Studenten deutscher Institute von Hochschulen und Universitäten im ganzen Land willkommen heiße, sich offline zu treffen und Freundschaft durch Synchronisation zu schließen. Er wies darauf hin, dass das Deutsche Institut zum ersten Mal das Zentrum für Österreichstudien in den Vorbereitungsprozess des Wettbewerbs einbezog und diesen Wettbewerb zu einem neuen Bestandteil des „Klänge des Frühlings-Kulturfestival - Begegnung mit Österreich“ machte. Jia Wenjian ermutigte Studenten, „das Deutschlernen mit dem Wettbewerb zu fördern“, ihr Verständnis für verschiedene Länder und Regionen zu verbessern, und Botschafter des kulturellen Austauschs zwischen China und dem Ausland zu sein.
Foto von BFSU
Jia Jianxin, ehemaliger Kulturattaché der Chinesischen Botschaft in Österreich, teilte mit den Studenten sein Verständnis für die österreichische Kultur und seine Einblicke in die Außenpolitik aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit als Diplomat. Er lobte die Organisatoren des Wettbewerbs für ihre sorgfältige Gestaltung des Wettbewerbsprogramms und die Auswahl des Films „Sissi“ als improvisierten Synchronfilm, der einen Meilenstein in den diplomatischen Beziehungen zwischen China und Österreich darstellt und die Sprache als Brücke zur Förderung des humanistischen Austauschs zwischen China und Österreich nutzt.
Foto von BFSU
Die Eröffnungszermonie des Wettbewerbs wurde von Wu Jiang, Dekan des Deutschen Instituts, geleitet. Sie bedankte sich bei den deutschen Instituten der Hochschulen im ganzen Land für ihre Unterstützung des Wettbewerbs und wies darauf hin, dass der Tag des Finales mit 24 „Xiaoman“-Begriffen zusammenfällt. Es wird erwartet, dass die Teilnehmenden am diesem Tag, der eine Stoßernte einläutet, Freundschaft und Wachstum ernten.
Foto von BFSU
Nach einem harten Wettbewerb gewannen die University of International Business and Economics, die Guangdong University of Foreign Studies und die Tongji University den ersten Preis. Die zweiten Plätze teilten sich die Beijing Foreign Studies University, die Dalian Foreign Studies University und die Jinjiang College der Sichuan University. Sechs Teams, darunter die Beijing City College, die Peking University, die East China Normal University, die Nanjing University, die Sichuan Foreign Studies University und die Southwest University, gewannen den dritten Preis.
Foto von BFSU
Seit dem Start des Wettbewerbs im April dieses Jahres hat er an den deutschen Insituten der Universitäten in ganz China große Aufmerksamkeit erregt. Insgesamt nahmen 48 Hochschulen und Universitäten am Wettbewerb teil, aus denen 12 Teams hervorgingen, um sich für das nationale Finale zu qualifizieren. Im Rahmen des „Klänge des Frühlings-Kulturfestival - Begegnung mit Österreich“ nutzten Studierende und Lehrende auch die Gelegenheit, die Ausstellung „Rock und China“ zu besichtigen und an der österreichischen Kulturtour am Rande des Wettbewerbs teilzunehmen. Sie nahmen auch an einer Kulturreise durch Österreich teil und erlebten den Charme der österreichischen Kultur aus allen Blickwinkeln.
