China hat am Dienstag das 40-jährige Jubiläum seiner Reform und Öffnung gefeiert. Staatspräsident Xi Jinping nahm an dem Festakt teil und hielt dabei eine Grundsatzrede.

Eine Art „Großer Geist“: Der Geist der Reform und Öffnung

Der großartige Geist, der durch die Reform und Öffnung geschaffen wurde, hat die nationale spirituelle Bedeutung enorm bereichert und ist zur unverkennbarsten spirituellen Identität des heutigen chinesischen Volkes geworden!

Drei große Sprünge

In den vergangenen 40 Jahren hat die Reform und Öffnung das Gesicht Chinas, der chinesischen Nation, des chinesischen Volkes sowie der Kommunistischen Partei Chinas stark verändert. Die chinesische Nation hat einen großen Sprung vom auf die Beine kommen bis hin zu Wohlstand und Stärke gemacht! Der Sozialismus chinesischer Prägung hat einen großen Sprung von seiner Schöpfung und Entwicklung bis hin zur Perfektion gemacht! Das chinesische Volk hat einen großen Sprung von unzureichender Ernährung zu gut situierten Wohlstand gemacht!

Drei wichtige Meilensteine

Die Gründung der Kommunistischen Partei Chinas, die Gründung der Volksrepublik China sowie die Förderung der Reform und Öffnung und des Sozialismus mit chinesischer Prägung, sind die drei wichtigsten historischen Ereignisse seit der Bewegung des vierten Mai und die drei großen Meilensteine bei der Verwirklichung der Verjüngung der chinesischen Nation in der Neuzeit.

Rückblick auf den 40-jährigen Reformprozess

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, unseren Geist zu emanzipieren, Wahrheit in den Tatsachen zu suchen, mit der Zeit voranzukommen und realistisch und pragmatisch zu sein.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, wirtschaftlichen Aufbau als Kern zu betrachten.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, den Weg der sozialistischen politischen Entwicklung mit chinesischer Prägung einzuhalten.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, eine fortgeschrittene sozialistische Kultur zu entwickeln.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, den Lebensunterhalt der Menschen in der Entwicklungsphase zu sichern und zu verbessern.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, die Umwelt zu schützen und Ressourcen zu sparen.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, die absolute Führung des Militärs durch die Partei durchzusetzen.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, die friedliche Wiedervereinigung des Landes voranzutreiben.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, eine unabhängige und friedliche Außenpolitik zu führen.

Seit 40 Jahren haben wir immer darauf bestanden, die Führung der Partei zu verstärken und zu verbessern.

Drei „vollständige Demonstrationen“

40 Jahre Praxiserfahrung haben vollständig bewiesen, dass der Weg, die Theorien, das System und die Kultur des Sozialismus mit chinesischer Prägung, die von Menschen aller ethnischen Gruppen unter der Führung unserer Partei seit der dritten Plenartagung des 11. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) geschaffen wurden, absolut richtig sind. Die Grundtheorie, die Grundlinie und die Grundstrategie der Partei sind voll und ganz richtig.

Chinas Entwicklung hat erfolgreiche Aspekte hervorgebracht und vielversprechende Perspektiven für die Modernisierung zahlreicher Entwicklungsländer aufgezeigt. Sie ist eine starke Kraft für die Förderung des Friedens und die Entwicklung der Welt und ein wichtiger Beitrag der chinesischen Nation zum Fortschritt der menschlichen Zivilisation.

Die Reform und Öffnung ist eine wichtige Wunderwaffe für die Partei und das Volk, um mit der Zeit zu gehen. Nur so kann der Sozialismus mit chinesischer Prägung aufrechterhalten und weiterentwickelt werden. Sie ist der Schlüssel zur Bestimmung des Schicksals des heutigen Chinas. Sie ist auch eine Schlüsselmaßnahme, um die Ziele der „zweihundert Jahre“ zu erreichen und die große Verjüngung der chinesischen Nation zu realisieren.

Zwei Schlüssel

Die Reform und Öffnung ist eine wichtige Wunderwaffe für die Partei und das Volk, um mit der Zeit zu gehen. Nur so kann der Sozialismus chinesischer Prägung aufrechterhalten und weiterentwickelt werden. Sie ist der Schlüssel zur Bestimmung des Schicksals des heutigen Chinas. Sie ist auch eine Schlüsselmaßnahme, um die Ziele der „zweihundert Jahre“ zu erreichen und die große Verjüngung der chinesischen Nation zu realisieren.

Neun Offenbarungen

40 Jahre Reform und Öffnung haben offenbart, dass die Führung der Kommunistischen Partei Chinas das wesentliche Merkmal des Sozialismus mit chinesischer Prägung und der größte Vorteil dieses Systems ist. Sich um das Glück für das chinesische Volk zu bemühen und die chinesische Nation wiederzubeleben, sind nicht nur die oberste Prioritätund die Mission der chinesischen Kommunisten, sondern auch das ursprüngliche Bestreben und die Mission der Reform und Öffnung.

40 Jahre Reform und Öffnung haben offenbart, dass Innovation Leben in die Reform und Öffnung bringt. Die praktische Weiterentwicklung und die Emanzipation des Geistes nimmt kein Ende.

40 Jahre Reform und Öffnung haben offenbart, die Richtung die Zukunft und der Pfad das Zielbestimmt. Wenn wir unser Schicksal in unseren eigenen Händen behalten wollen, müssen wir entschlossen an der ursprünglichen Ambition und dem ursprünglichen Pfad festhalten.

40 Jahre Reform und Öffnung haben offenbart, dass das System ein grundlegender, allgemeiner, stabiler und langfristiger Aspekt ist, der die Entwicklung des Anliegensder Partei und des Staates beeinflusst.

40 Jahre Reform und Öffnung haben offenbart, die Emanzipation und Entwicklung der sozialen Produktivität und die Verbesserung der integralen nationalen Stärke der sozialistischen Länder die wesentlichen Voraussetzungen und grundlegenden Aufgaben des Sozialismus sind. Offenheit bringt Fortschritte und Isolation wird zurückbleiben. Die Entwicklung Chinas ist untrennbar von der Welt, genauso wie der Wohlstand der Welt auch Chinabraucht.

40 Jahre Reform und Öffnung haben offenbart, ein selbstgeschmiedetes Eisenauch hart sein muss. Der Schlüssel zur Steuerung der Angelegenheiten Chinas ist die Partei. Es ist wichtig, die Disziplin der Partei in vollem Umfang zu stärken. Sie muss Selbstdisziplin ausüben und einen strengen Umgang in der Zusammenarbeit mit ihren Mitgliedern haben. China ist ein großes Land und wir sollten in grundlegenden Fragen keine subversiven Fehler machen.

Neun wertvolle „Erfahrungen“

In Anbetracht der neun Offenbarungen aus 40 Jahren Reform und Öffnung rief Xi dazu auf, folgende neun Punkte zu erreichen:

Wir müssen die Führung der Partei bei allen Unterfangen aufrechterhalten und sie ständig stärken und verbessern.

Wir müssen den Fokus immer auf das Volk richten und die Sehnsucht des Volkes nach einem besseren Leben stets verwirklichen.

Wir müssen an der Führungsposition des Marxismus festhalten und die theoretische Innovation ständig auf der Grundlage der Praxis vorantreiben.

Wir müssen den Weg des Sozialismus mit chinesischer Prägung einhalten und ihn aufrechterhalten und weiterentwickeln.

Wir müssen darauf bestehen, das sozialistische System mit chinesischer Prägung zu verbessern und zu entwickeln, und unsere institutionellen Vorteile stets nutzen und stärken.

Wir müssen an der Entwicklung der obersten Priorität festhalten und die nationale Stärke Chinas kontinuierlich verbessern.

Wir müssen an der Erweiterung der Öffnung festhalten und den Aufbau der Schicksalsgemeinschaft der Menschheit ständig fördern.

Wir müssen an der strengen Regulierung der Partei festhalten und die Kreativität, die Kohäsionskraft und die Kampfkraft der Partei ständig verbessern.

Wir müssen uns an die Perspektive und die Methodik des dialektischen Materialismus und des historischen Materialismus halten und die Beziehungen zwischen Reform, Entwicklung und Stabilität richtig behandeln.