Foto: Laurence Chaperon

Annegret Kramp-Karrenbauer

安妮格雷特•克兰普－卡伦鲍尔

Geboren am 9. August 1962 in Völklingen; römisch-katholisch; verheiratet; drei Kinder

1962年8月9日生于弗尔克林根（Völklingen），信仰罗马天主教，已婚，育有3个子女

Beruflicher Werdegang 教育背景

1982 Abitur

1982年高中毕业

1982 bis 1990 Studium der Rechts- und Politikwissenschaften an den Universitäten Trier und Saarbrücken

1982年至1990年在特里尔大学和萨尔布吕肯大学学习法律与政治

1990 Magister Artium in den Fächern Politikwissenschaften und Öffentliches Recht

1990年获得政治与公法硕士学位

Politischer Werdegang 政治生涯

1981 Eintritt in die CDU

1981年 加入基民盟党

seit 1981 Mitglied der Frauen Union

1981年至今 基民盟妇女联合会成员

1984 bis 2000 und 2009 bis 2011 Mitglied im Stadtrat Püttlingen

1984年至2000年以及2009年至2011年 皮特林根（Püttlingen）市议员

seit 1989 Mitglied der CDA

1989年至今 基民盟劳工委员会成员

1989 bis 1994 und 1999 bis 2000 Beigeordnete der Stadt Püttlingen

1989年至1994年以及1999年至2000年 皮特林根市副市长

1991 bis 1998 Grundsatz- und Planungsreferentin der CDU Saar

1991年至1998年 基民盟萨尔州战略与规划部主管

1998 bis 2011 Vorsitzende CDU-Stadtverband Püttlingen

1998年至2011年 基民盟皮特林根地区城市联合体委员会主席

1998 Mitglied des Deutschen Bundestages

1998年 德国联邦议员

1999 bis 2000 Parlamentarische Geschäftsführerin der CDU-Landtagsfraktion

1999年至2000年 基民盟州议会党团领袖

1999 bis 2012 Landesvorsitzende der Frauen Union

1999年至2012年 基民盟妇女联合会州主席

1999 bis 2018 Mitglied des Landtages

1999年至2018年 （萨尔）州议员

2000 bis 2004 Ministerin für Inneres und Sport, Saarland (erste Innenministerin Deutschlands)

2000年至2004年 萨尔州内政与体育部长（德国首位女性内政部长）

seit 2003 Stv. Bundesvorsitzende der Frauen Union

2003年至今 基民盟妇女联合会全国委员会副主席

2003 bis 2011 Stv. Landesvorsitzende der CDU Saar

2003年至2011年 基民盟萨尔州委员会副主席

2004 bis 2007 Ministerin für Inneres, Familie, Frauen und Sport, Saarland

2004年至2007年 萨尔州内政、家庭、妇女与体育部长

2007 bis 2009 Ministerin für Bildung, Frauen, Familie und Kultur, Saarland

2007年至2009年 萨尔州教育、妇女、家庭与文化部长

2009 bis 2011 Ministerin für Arbeit, Familie, Prävention, Soziales und Sport, Saarland

2009年至2011年 萨尔州劳动、家庭、疾病预防、社会与体育部长

2010 bis 2012 Vorsitzende des CDU-Bundesfachausschusses „Familie, Senioren, Frauen und Jugend“

2010年至2012年 基民盟联邦“家庭、老人、妇女与青年”专委会主席

seit 2010 Mitglied im Präsidium der CDU Deutschlands

2010年至今 基民盟主席团成员

2011 bis 2012 Ministerin der Justiz, Saarland

2011年至2012年 萨尔州司法部长

seit 2011 Landesvorsitzende der CDU Saar

2011年至今 基民盟萨尔州委员会主席

seit 2011 Mitglied im Bundesvorstand der CDU Deutschlands

2011年至今 基民盟联邦理事会成员

2011 bis 2018 Ministerpräsidentin des Saarlandes

2011年至2018年 萨尔州州长

2012 bis 2018 Ministerin für Wissenschaft und Forschung, Saarland

2012年至2018年 萨尔州科研部长

Februar bis Dezember 2018 Generalsekretärin der CDU Deutschlands

2018年2月至12月 基民盟秘书长

seit 7. Dezember 2018 Vorsitzende der CDU Deutschlands

2018年12月7日至今 基民盟主席

Sonstiges Engagement 其他社会职务 

Schirmherrin der Landesarbeitsgemeinschaft Hospiz

（萨尔）州安宁疗护工作委员会名誉主席

Präsidentin des Deutschen Volkshochschul-Verbandes

德国业余大学联合会主席

Mitglied im Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK)

德国天主教徒中央委员会（ZdK）委员

Mitglied der Konrad-Adenauer-Stiftung

康拉德•阿登纳基金会成员

Mitglied des Senats der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.

马克斯•普朗克科学促进学会理事会成员

Mitglied im Stiftungsrat der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung gGmbH 

德国儿童与青少年基金会公益有限公司基金理事会成员