Gute Umgangsformen erleichtern das Leben – und die Diplomatie. Ein Thinktank in Beijing hat jetzt ein Regelwerk veröffentlicht, das Beamten und Beamtinnen im auswärtigen Dienst angemessene Umgangsformen näherbringen soll.

In Beijing wurde am Mittwoch ein Regelwerk veröffentlicht, das chinesische Beamte im auswärtigen Dienst über gute Umgangsformen informieren soll.

Das vom Carhar-Institut, einem Thinktank für außenpolitische Angelegenheiten zusammengestellte Regelwerk Umgangsformen für Beamte im öffentlichen Dienst erläutert, wie sich diplomatische Vertreter bei formalen diplomatischen Anlässen verhalten sollen.

Laut Zhang Guobin, Direktor des Carhar-Instituts und einer der Herausgeber, sei Idee für das Regelwerk entstanden, weil immer mehr Chinesen ins Ausland gehen und der Austausch mit anderen Menschen rund um die Welt in den letzten zehn Jahren zugenommen habe.

Dieser Trend werde weiter anhalten, insbesondere angesichts der Initiative „One Belt, One Road”, so Zhang weiter.

„Etikette spielt dabei eine wichtige Rolle, sie ist das ‚Aushängeschild’ und spiegelt die Kultur eines Landes wider”, erklärte Zhang.

Er fügte hinzu, dass dies besonders für Beamte gelte, die die chinesische Regierung in auswärtigen Angelegenheiten vertreten.

„Vor diesem Hintergrund ist es besonders wichtig mit Offiziellen gute Umgangsformen zu trainieren und wir hoffen, dass unser Buch dabei Hilfestellung geben kann”, so Zhang weiter.

Das Vorwort wurde von Li Zhaoxing, einem ehemaligen Außenminister geschrieben.

„Während China international an Bedeutung gewinnt, müssen diplomatische Vertreter und auch andere Mitarbeiter der Regierung mehr über gute Umgangsformen im auswärtigen Dienst wissen. Dieses Buch wird sie entsprechend beraten”, schreibt Li im Vorwort.

Think tank releases etiquette guide for Chinese officials

A new guidebook on etiquette for Chinese officials involved in foreign affairs was released in Beijing on Wednesday.

The book, Civil Servants' Etiquette in Foreign Affairs, compiled by the Charhar Institute, a think tank on foreign affairs, clarifies how envoys should behave on formal diplomatic occasions.

Zhang Guobin, general secretary of the institute and chief compiler of the book, said the idea came to him and his team as the number of Chinese people heading overseas and engaging in diverse exchanges with people from across the globe has risen over the past decade.

The trend will grow more obvious, particularly under the Belt and Road Initiative, he said.

"During the process, etiquette plays a role that cannot be overlooked, as it is the 'name card' and a direct reflection of a country's culture," Zhang said.

He added that this is especially true for civil servants, who represent the Chinese government in foreign affairs.

"Against such a backdrop, it's of great significance to conduct training of etiquette among officials, and we compiled the book in the hope of making some contribution," Zhang said.

Li Zhaoxing, a former foreign minister, wrote the book's preface.

"As China grows more influential internationally, not only diplomatic staff members, but also others working at governmental organs need to know more about etiquette in foreign affairs. The book will offer them guidance," Li wrote in the preface.