×
×
        Über uns
WAP/PAD
Startseite>>Wissenschaft und Technik

Chinesischer Astronaut Yang Liwei unter den ersten Trägern der UNESCO Space Science Medaille

(German.china.org.cn)
Mittwoch, 01. November 2017
Folgen Sie uns auf
Schriftgröße

Die Bildungs-, Wissenschafts- und Kulturorganisation der Vereinten Nationen, UNESCO, hat dem ersten chinesischen Bürger im Weltall, Yang Liwei, und drei weiteren prominenten Astronauten aus aller Welt die Space Science Medaille verliehen.


Yang Liwei (Achivbild)

Die Zeremonie zur erstmaligen Verleihung dieser Auszeichnung hat am Freitag im Hauptquartier der UNESCO in Paris stattgefunden.

Bei den drei anderen Geehrten handelt es sich um Valentina Tereschkowa,der russischen Kosmonautin und ersten Frau im Weltraum, Arnaldo Tamayo Mendez, dem ersten Kubaner im Weltall und dem japanischen Astronauten Koichi Wakata, dem ersten Kommandanten der Internationalen Raumstation (ISS) aus Japan.

„Ich danke Ihnen allen für ihren erwiesenen Mut und Ihre Einsatzbereitschaft," sagte die Generaldirektorin der UNESCO, Irina Bokowa, zu den Geehrten.

„Und ich möchte Sie dazu aufrufen, fortzufahren mit Ihrer Reise durch die Welt der Wissenschaft und dabei so oft wie möglich zur UNESCO zurückzukehren, um die junge Generation zu erreichen und unter ihr die Botschaft der UNESCO zu verbreiten, die da heißt: Frieden im Bewusstsein von Mann und Frau."

Da Yang Liwei an einem persönlichen Erscheinen verhindert war, ließ er sich durch Shen Yang, dem chinesischen Botschafter, bei der Zeremonie vertreten. In der Grussbotschaft, die Shen in Yangs Namen verlas, erinnerte er an den Oktober 2003, als die Welt Zeuge des Erfolgs der ersten bemannten chinesischen Raummission wurde, die ein neues Kapitel in Chinas Raumprogramm aufschlug und wichtige Beiträge zur Erforschung des Weltraums lieferte.

Der chinesische Astronaut bemerkte, dass dank der Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen eine Flagge der Weltorganisation mit an Bord der Shenzhou 5 dabei war. Dies sei ein Zeichen für die Bereitschaft des chinesischen Volkes gewesen, den Weltraum für friedliche Zwecke zum Nutzen der gesamten Menschheit zu nutzen und damit die Prinzipien der Vereinten Nationen zu unterstützen.

„In der Zukunft sind wir bereit, mit allen Ländern und Regionen zusammenzuarbeiten, die sich dem friedlichen Nutzen des Weltraums mit dem Ziel verschrieben haben, zur Förderung der Wissenschaft, des Friedens und der Entwicklung der Welt beizutragen," sagte er.

Die UNESCO-Medaille für Weltraumforschung, gestiftet am 29. Juni 2017, wird von der UNESCO bekannten Wissenschaftlern, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Organisationen verliehen, die zur Entwicklung der Weltraumforschung im Geiste der Vereinten Nationen beigetragen haben.


Die Generaldirektorin der UNESCO, Irina Bokowa (links), und Shen Yang, Botschafter und ständiger Vertreter der VR China bei der UNESCO, präsentieren am 27. Oktober 2017 im UNESCO-Hauptquartier in Paris die UNESCO Medal on Space Science, die dem chinesischen Astronauten Yang Liwei verliehen wurde. (Photo/Xinhua)

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter !
German.people.cn, die etwas andere China-Seite.
Copyright by People's Daily Online. All Rights Reserved.