05-03-2021
german 05-03-2021
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Politik

Kurzfassung des Tätigkeitsberichts der Regierung 2021

(German.people.cn)

Freitag, 05. März 2021

  

Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang stellte am heutigen Vormittag den Regierungstätigkeitsbericht 2021 vor. Dabei wurden folgende vier Schwerpunkte angeführt:

Rückblick auf Tätigkeiten 2020

- Wichtige strategische Erfolge in der Pandemiebekämpfung erreicht

- Positives Wirtschaftswachstum als einzige große Volkswirtschaft weltweit umgesetzt

- Jährliches BIP-Wachstum von 2,3 Prozent erreicht

- Belastung für Marktteilnehmer um mehr als 2,6 Billionen Yuan reduziert

- 11,86 Millionen Arbeitsplätze in städtischen Gebieten generiert

- 5,51 Millionen Menschen in ländlichen Gebieten von Armut befreit, sodass alle 52 verarmten Landkreise der absoluten Armut entkommen konnten

- Lücken in der Pandemiebekämpfung und keine stabile Basis für Wirtschaftserholung vorhanden

Wesentliche Ziele des 14. Fünfjahresplans

- Aufrechterhaltung des Wirtschaftsbetriebs in vernünftigem Ausmaß

- Anstieg der Urbanisierungsrate auf 65 Prozent

- Weitere Anhebung der durchschnittlichen Lebenserwartung um ein Jahr

- Aufrechterhaltung der gemessenen Arbeitslosenquote in städtischen Gebieten bei unter 5,5 Prozent

- Steigerung von Grundbeteiligungsquote der Rentenversicherung auf 95 Prozent

Ziele 2021

- Wachstum des BIP um mindestens sechs Prozent

- Generieren von über elf Millionen Arbeitsplätzen in städtischen Gebieten

- Anheben der Verbraucherpreise um ca. drei Prozent

- Reduzierung des Energieverbrauchs pro BIP-Einheit um ca. drei Prozent

- Aufrechterhaltung der Getreideproduktion bei über 1,3 Billionen Jin (1 Jin = 500 Gramm)

Aufzählung diverser Tätigkeitsfelder 2021

- Finanzen: Anordnung der diesjährigen Defizitrate bei rund 3,2 Prozent

- Steuersenkung: Anhebung der Mehrwertsteuerschwelle für Geringsteuerzahler für monatliche Umsätze von 100.000 Yuan auf 150.000 Yuan

- Kostensenkung: Durchschnittliche Tarifsenkung der Breitband- und Festnetzanschlüsse für Klein- und Mittelunternehmen um weitere zehn Prozent

- Konsum: Stabiles Wachstum des Massenkonsums von Fahrzeugen und Haushaltsgeräten

- Innovation: Mit Weitblick Durchbrüche in Schlüsselbereichen erzielen

- Wiederbelebung des ländlichen Raums: Errungenschaften der Armutsbekämpfung festigen und im Sinne der Wiederbelebung des ländlichen Raums weiter ausweiten

- Öffnung: Begünstigung eines frühen Inkrafttretens und Umsetzung des regional umfassenden Wirtschaftspartnerschaftsabkommens sowie des Investitionsabkommens zwischen China und der Europäischen Union

- Umweltschutz: Ausweitung der umweltfreundlichen Wärmegewinnung im Norden Chinas auf 70 Prozent

- Bildung: Größere Fortschritte im Bereich Bildungsgerechtigkeit

- Krankenversicherung: Anhebung des Pro-Kopf-Standards bei finanziellen Subventionen für ansässige Krankenversicherungen und öffentliche Grundversorgungsfonds um 30 bzw. fünf Yuan

- Wohnen: Lösen der bestehenden Wohnproblematik in Großstädten und Standardisieren der Marktentwicklung für Langzeitmietung sowie Reduktion der Mietsteuerlast

- Sport und Kultur: Sorgfältige Organisation der Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Beijing

- Hongkong, Macau und Taiwan: Verbesserung der Systeme und Mechanismen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Verfassung und des Grundgesetzes in den Sonderverwaltungsregionen

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Dokumentarfilmreihe

China Armutsbekämpfung

People's Daily hat heute die dreiteilige Dokumentarfilmreihe „Chinas Armutsbekämpfung“ veröffentlicht. Die Dreharbeiten dauerten drei Jahre. Das Team legte 46.845 Kilometer zurück, sammelte dabei 1326 Geschichten über die Armutsbekämpfung und schloss schließlich 21 Fälle zur Armutsbekämpfung in 11 Provinzen ein. Die Reihe gliedert sich in drei Teile mit den Titeln „Weg der Armutsbekämpfung“, „Armutsbekämpfungsweisheit“ und „Ehrgeiz erleuchtet die Zukunft“.

Interviews

mehr

Botschafter a.D Shi Mingde: Rückwärtsentwicklung der Beziehungen zwischen China und Europa ist keine Lösung

Der 66-jährige Shi Mingde war 47 Jahre Diplomat - 28 Jahre davon in Deutschland. Von 2012 bis 2019 war er Botschafter der VR China in der Bundesrepublik Deutschland und konnte die rasante Entwicklung der bilateralen Beziehungen miterleben und mitgestalten.

Chinesische Geschichten

mehr

Freiwillige

UN ehrt junge Chinesin im Kampf gegen das Coronavirus

In dieser COVID-19-Krise gibt es auch zahlreiche junge Menschen, die das starke Bedürfnis haben, helfen zu wollen. Mit ihren guten Taten kämpfen sie gegen die Pandemie und erwecken neue Hoffnung in der Gesellschaft. Einige dieser jungen Helden wurden nun offiziell von der UN geehrt. Unter ihnen ist auch die Chinesin Liu Xian.

Archiv

mehr