14-12-2020
german 14-12-2020
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Original

Deutschland geht ab Mittwoch in den harten Lockdown

(German.people.cn)

Montag, 14. Dezember 2020

  

Deutschlands Bundeskanzlerin Angela Merkel und die Ministerpräsidenten der 16 Bundesländer haben sich am Sonntag auf eine weitere Verschärfung der Maßnahmen im Kampf gegen die Corona-Pandemie geeinigt. Angesichts des raschen Anstiegs der Infektionszahlen und auch der Todesfälle wird der Einzelhandel ab Mittwoch größtenteils bis zum 10. Januar geschlossen. Hinzu kommt im Regelfall auch die Schließung von Schulen und Kitas.

Bundeskanzlerin Merkel begründete die neuen Maßnahmen mit einem „dringenden Handlungsbedarf“, da die aktuellen Einschränkungen sich als nicht ausreichend erwiesen hätten. Das Virus sei außer Kontrolle geraten, fügte Bayerns Ministerpräsident Markus Söder hinzu.

Zu den neu beschlossenen Maßnahmen gehören außerdem unter anderem striktere Kontakteinschränkungen sowie ein Alkoholverbot in der Öffentlichkeit. Auch Dienstleistungsbetriebe im Bereich der Körperpflege wie Friseursalons, Kosmetikstudios, Massagepraxen, Tattoo-Studios und ähnliche Betriebe müssen schließen.

Die neuen Kontaktbeschränkungen sollen unterdessen über die Weihnachtsfeiertage leicht gelockert werden. Die zunächst angekündigten Ausnahmen zu Silvester und Neujahr wurden jedoch zurückgenommen und auch der Verkauf von Pyrotechnik zu Silvester ist in diesem Jahr untersagt.

Führende Wirtschaftsverbände äußerten in ersten Reaktionen Verständnis für die Einschränkungen, unterstrichen aber auch die Notwendigkeit zusätzlicher staatlicher Hilfen. Finanzminister Olaf Scholz kündigte unterdessen bereits optimierte Überbrückungshilfen für betroffene Unternehmen mit monatlichen Zuschüssen von bis zu einer halben Million Euro an. 

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Dokumentarfilmreihe

China Armutsbekämpfung

People's Daily hat heute die dreiteilige Dokumentarfilmreihe „Chinas Armutsbekämpfung“ veröffentlicht. Die Dreharbeiten dauerten drei Jahre. Das Team legte 46.845 Kilometer zurück, sammelte dabei 1326 Geschichten über die Armutsbekämpfung und schloss schließlich 21 Fälle zur Armutsbekämpfung in 11 Provinzen ein. Die Reihe gliedert sich in drei Teile mit den Titeln „Weg der Armutsbekämpfung“, „Armutsbekämpfungsweisheit“ und „Ehrgeiz erleuchtet die Zukunft“.

Interviews

mehr

Altbundeskanzler Schröder: Große Herausforderungen lassen sich nur gemeinsam meistern

Die chinesisch-deutschen Beziehungen lagen dem ehemaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder während seiner Regierungszeit besonders am Herzen. Auch im politischen Ruhestand hält Schröder dieses Engagement aufrecht. Im Gespräch mit People’s Daily Online äußert sich der Bundeskanzler a.D. über die zunehmenden Herausforderungen der bilateralen Beziehungen und wagt einen Ausblick auf Deutschlands „Post-Merkel-Ära“.

Chinesische Geschichten

mehr

Freiwillige

UN ehrt junge Chinesin im Kampf gegen das Coronavirus

In dieser COVID-19-Krise gibt es auch zahlreiche junge Menschen, die das starke Bedürfnis haben, helfen zu wollen. Mit ihren guten Taten kämpfen sie gegen die Pandemie und erwecken neue Hoffnung in der Gesellschaft. Einige dieser jungen Helden wurden nun offiziell von der UN geehrt. Unter ihnen ist auch die Chinesin Liu Xian.

Archiv

mehr