05-02-2020
german 05-02-2020
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Politik

WHO-Chef sieht keine Notwendigkeit für umfassende Reisebeschränkungen

(German.china.org.cn)

Mittwoch, 05. Februar 2020

  

Der Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO), Tedros Adhanom Ghebreyesus, sagte am Montag, dass keine Notwendigkeit für Maßnahmen bestünde, die "unverhältnismäßig in den internationalen Reiseverkehr und Handel" eingriffen, um die Verbreitung des Coronavirus zu stoppen, der in China 361 Menschen getötet hätte. Erneut lobte Ghebreyesus die Bemühungen Chinas um die Eindämmung der Epidemie.

"Wir rufen alle Staaten dazu auf, Maßnahmen zu ergreifen, die sich auf Tatsachen gründen und in sich schlüssig sind," sagte Tedros Adhanom Ghebreyesus vor dem Exekutivrat der WHO in Genf, und unterstrich dabei seine Botschaft von letzter Woche, als er einen internationalen Notstand erklärte.

Tedros sagte, dass China die richtige Strategie in Anwendung brächte, indem es seine Bemühungen auf die am schwersten betroffene Region konzentrierte und die Verbreitung der Krankheit verlangsamte. Die Geschwindigkeit der Ausbreitung bezeichnete er als "gering".

China schütze "das chinesische Volk und den Rest der Welt," sagte er. "Ohne China und dieser Strategie wären die Fälle außerhalb Chinas viel zahlreicher."

"Es gibt gegenwärtig keinen Anlass zur Panik. Die Gefahr eines Ausbruchs außerhalb Chinas ist sehr gering und selbst innerhalb Chinas, in anderen Provinzen, ist das Risiko zu erkranken sehr gering."

Zur Ausbreitung des Virus im Ausland sagte der WHO-Chef, dass sie "gering und langsam ist", warnte aber davor, dass sich die Lage verschlechtern könnte.

Der chinesische Delegierte im Exekutivrat der WHO ergriff das Wort und verurteilte die Maßnahmen "einiger Länder", die Inhabern von in der Provinz Hubei – dem Zentrum des Coronavirusepidemie – ausgestellten Pässen die Einreise verweigert hätten. Auch wurde moniert, dass keine Visa ausgestellt und dass Flüge gestrichen würden.

"Alle diese Maßnahmen verstoßen in ernsthafter Weise gegen die Empfehlungen der WTO," sagte Li Song, der chinesische Botschafter für Abrüstungsfragen bei der UN in Genf.

Die Sprecherin des chinesischen Außenministeriums Hua Chunying beschuldigte die USA, dass sie durch die Evakuierung von US-Bürgern aus China und den Einreisestopp für Chinesen in die USA Ängste geschürt hätten.

Ein Sprecher der WHO kündigte am Montag an, dass die Organisation bereits in dieser Woche ein Expertenteam zur Untersuchung des Coronavirusausbruchs nach China entsenden könnte.

"Ein multidisziplinäres Team internationaler Experten wird möglicherweise schon in dieser Woche nach China reisen. Sowohl China als auch die WHO haben bereits zugestimmt, sagte der WHO-Sprecher Tarik Jasarevic.

"Die Mission ist eine international technische Mission unter Leitung der WHO. Daher könnten auch die Centers for Disease Control and Prevention (CDC) aus den USA daran teilnehmen."

Die Experten kämen aus unterschiedlichen Bereichen wie Epidemologie, Labortechniken, Forschung und Entwicklung und würden mit ihren Kollegen aus China zusammenarbeiten, um dabei zu helfen, die globalen Bemühungen um eine Eindämmung der Krankheit anzuleiten, so der Sprecher der WHO.

Colin McIff, ein hoher Beamter des US-Gesundheitsministeriums, sagte am Montag am Hauptsitz der WHO in Genf gegenüber Reuters, dass "Gespräche über eine amerikanische Teilnahme an der WHO-Mission'' im Gange seien.

Bislang gäbe es in China 17.238 bestätigte Krankheitsfälle und 361 Todesopfer. In 23 anderen Ländern lägen 151 bestätigte Krankheitsfälle vor. Am Sonntag sei ein Mensch auf den Philippinen an der Virusinfektion gestorben, sagte Tedros Adhanom Ghebreyesus.

Die USA verzeichnen ihren 11. Fall, nachdem ein Ehepaar aus Kalifornien erkrankt ist. Der Ehemann war nach der Rückkehr von einer Reise nach Hubei krank geworden.

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Fest

Besuchen Sie mit uns den Beijinger Frühlingsfest-Markt

Wie zu Weihnachten sind die chinesischen Neujahrsfeiertage im Wesentlichen eine Zeit der Dankbarkeit – im Mittelpunkt stehen festliche Familientreffen und Zusammenkünfte mit den liebsten Verwandten und Freunden. Ein geschätzter kultureller Brauch ist es, Neujahrsmärkte zu besuchen und „Nianhuo“ zu kaufen. „Nianhuo“ bedeutet wörtlich „Neujahrswaren“. Darunter sind alle möglichen Leckereien, Dekorationen und andere traditionelle Waren.

Interviews

mehr

Gespräche

Regisseur Christopher Rüping: Durch Theater rückt die Welt ein Stückchen näher zusammen

Mit seinen lediglich 33 Jahren gehört Christopher Rüping bereits zu den gefeiertsten deutschen Theaterregisseuren. Schon dreimal wurde eines seiner Stücke zu dem renommierten Berliner Theatertreffen eingeladen. Nun führte ihn seine Inszenierung von Brechts „Trommeln in der Nacht“ der Münchner Kammerspiele bis in die chinesische Hauptstadt Beijing. People’s Daily Online traf den künftigen Hausregisseur des Züricher Schauspielhauses zum Interview.

Chinesische Geschichten

mehr

Sehenswürdigkeit

Wasserfall in Guangxi zieht Touristen an

Der Detian-Wasserfall befindet sich in der Stadt Chongzuo, im südchinesischen Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang-Nationalität. Er liegt an der chinesisch-vietnamesischen Grenze und ist mit dem Ban Gioc-Wasserfall in Vietnam verbunden. Er ist somit der größte länderübergreifende Wasserfall in Asien und eine äußerst beliebte Sehenswürdigkeit bei Touristen.

Archiv

mehr

Kolumne

mehr