22-01-2020
german 22-01-2020
Politik Technik Archiv
Wirtschaft Videos Chinesische Geschichten
Kultur Bilder
Gesellschaft Interviews
Startseite>>Gesellschaft

​Top-Experte: Größenordnung der Corona-Epidemie nicht so schlimm wie bei SARS

(German.china.org.cn)

Mittwoch, 22. Januar 2020

  

Ein hochrangiger Experte hat am Montag bestätigt, dass das neue Lungenvirus in China von Mensch zu Mensch übertragbar ist. Die Krankheit hatte sich zunächst in der Provinz Hubei ausgebreitet. „Es wurde bestätigt, dass zwei Menschen in der Provinz Guangdong durch Übertragung von Mensch zu Mensch infiziert wurden“, sagte Zhong Nanshan, der ein Team der Nationalen Gesundheitskommission führt, am Montag auf einer Pressekonferenz.

Die beiden Patienten hatten sich nicht in Wuhan aufgehalten, wo der Ausbruch seinen Ursprung hat, doch erkrankten sie, nachdem Familienangehörige vor Kurzem aus der Stadt zurückgekehrt waren.

Darüber hinaus wurden einige Mediziner positiv auf das Virus getestet, was die Ansteckungsgefahr beweise, sagte Zhong, der auch Mitglied der chinesischen Akademie für Ingenieurwissenschaften und führender Experte für Atemwegserkrankungen ist.

Zhong sagte, ein Hauptgrund für den Anstieg der Fallzahlen in den letzten Tagen sei es, dass neue Testmethoden die Effizienz bei der Prüfung von Verdachtsfällen verbessert hätten. Zudem wurden lokale Behörden in den vergangenen Tagen ermächtigt, solche Fälle selbst zu bestätigen, sobald der Patient zweimal positiv getestet wurde. Zuvor konnte eine Bestätigung nur vom chinesischen Zentrum für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten und anderen nationalen Instituten erfolgen, was die Bestätigung verlangsamt habe, sagte er.

Der Ausbruch der Lungenentzündung in Wuhan werde sich nicht zu einer massiven Epidemie wie bei SARS vor 17 Jahren entwickeln. „Wir haben das neue Coronavirus bereits zwei Wochen nach der Meldung des Ausbruchs identifiziert und verfügen über eine sehr gute Virenüberwachung und Quarantänemaßnahmen“, sagte Zhong. „Ich glaube, der Ausbruch wird nicht die Auswirkungen auf die Gesellschaft und die Wirtschaft haben wie SARS.“

Es werde jedoch befürchtet, dass die Zahl der Neuinfektionen während der Frühlingsfeiertage, die am Freitag beginnen, weiter ansteigen könnte. Viele Menschen reisen im ganzen Land und dadurch könnte sich die Krankheit schneller ausbreiten, sagte er.

Um die Verbreitung der Krankheit zu verhindern, sei es wichtig, dass die Behörden in Wuhan strenge Maßnahmen ergreifen, um Verdachtsfälle zu identifizieren und Menschen mit einer hohen Körpertemperatur zu empfehlen, die Stadt nicht zu verlassen. Darüber hinaus müssten Menschen, bei denen eine Erkrankung bestätigt wurde, so schnell wie möglich unter Quarantäne gestellt werden. Dies sei der effektivste Weg, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern und zu bekämpfen, sagte er.

Zeng Guang, Chefepidemiologe am chinesischen Zentrum für Krankheitskontrolle und Prävention, sagte, der Ausbruch befinde sich noch in einem frühen Stadium. Es sei sehr wahrscheinlich, dass die Epidemie durch verstärkte Bemühungen im Frühstadium eingedämmt werden könne, doch seien landesweit koordinierte Präventions- und Kontrollbemühungen erforderlich.

„Mit geeigneten Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kann der Trend steigender Fälle umgekehrt werden“, fügte er hinzu. China habe von Anfang an Informationen über das Virus an die Weltgesundheitsorganisation weitergegeben, was auch anderen Ländern bei der Identifizierung des Virus geholfen habe, sagte Zeng.

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter!

German.people.cn, die etwas andere China-Seite.

Videos

mehr

Fest

Besuchen Sie mit uns den Beijinger Frühlingsfest-Markt

Wie zu Weihnachten sind die chinesischen Neujahrsfeiertage im Wesentlichen eine Zeit der Dankbarkeit – im Mittelpunkt stehen festliche Familientreffen und Zusammenkünfte mit den liebsten Verwandten und Freunden. Ein geschätzter kultureller Brauch ist es, Neujahrsmärkte zu besuchen und „Nianhuo“ zu kaufen. „Nianhuo“ bedeutet wörtlich „Neujahrswaren“. Darunter sind alle möglichen Leckereien, Dekorationen und andere traditionelle Waren.

Interviews

mehr

Gespräche

Regisseur Christopher Rüping: Durch Theater rückt die Welt ein Stückchen näher zusammen

Mit seinen lediglich 33 Jahren gehört Christopher Rüping bereits zu den gefeiertsten deutschen Theaterregisseuren. Schon dreimal wurde eines seiner Stücke zu dem renommierten Berliner Theatertreffen eingeladen. Nun führte ihn seine Inszenierung von Brechts „Trommeln in der Nacht“ der Münchner Kammerspiele bis in die chinesische Hauptstadt Beijing. People’s Daily Online traf den künftigen Hausregisseur des Züricher Schauspielhauses zum Interview.

Chinesische Geschichten

mehr

Sehenswürdigkeit

Wasserfall in Guangxi zieht Touristen an

Der Detian-Wasserfall befindet sich in der Stadt Chongzuo, im südchinesischen Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang-Nationalität. Er liegt an der chinesisch-vietnamesischen Grenze und ist mit dem Ban Gioc-Wasserfall in Vietnam verbunden. Er ist somit der größte länderübergreifende Wasserfall in Asien und eine äußerst beliebte Sehenswürdigkeit bei Touristen.

Archiv

mehr

Kolumne

mehr