Chinas KI-Riese iFlytek hat am Mittwoch angekündigt, in Zusammenarbeit mit der staatlichen Mediengruppe China International Publishing Group (CIPG) eine landesweite Plattform für Übersetzungsdienstleistungen auf der Grundlage künstlicher Intelligenz zu schaffen.

Spezialisiert auf automatische Texterkennung, bietet iFlytek Regierungsstellen und Unternehmen im In- und Ausland seine Übersetzungen vom Chinesischen ins Englische in Echtzeit an.

"Unsere neueste Maschine kann Chinesisch in 33 Sprachen übersetzen. Unsere Technologien für Spracherkennung, maschinelle Übersetzung und Stimmengenerierung sind führend in der Welt," sagt Liu Qingfeng, Präsident von iFlytek.

Nach Fang Zhenghui, dem stellvertretenden Direktor der CIPG, können KI-gestützte Übersetzungen eine schwere Last von Übersetzern aus Fleisch und Blut nehmen.

Menschliche Übersetzer könnten kaum noch die stetig wachsende Nachfrage für Übersetzungen befriedigen, die von Regierungs- und Parteiorganisationen aller Ebenen sowie von chinesischen Auslandsfirmen ausgehen, meint Fang.

Für die geplante Übersetzungsplattform wird CIPG ihre Textkorpora und Datenbanken einbringen, mit deren Hilfe iFlytek die Genauigkeit maschineller Übersetzungen erhöhen kann.

Eine weitere Übersetzungsplattform wird vorwiegend für Publikationen und bei internationalen Konferenzen zum Einsatz kommen.

"Wenn Übersetzungsmaschinen einige spezielle Begriffe oder Redewendungen nicht verstehen, können menschliche Übersetzer die Abläufe überwachen und den Text bearbeiten. Die Korrekturen werden dann vom Übersetzungsprogramm erfasst und beim nächsten Mal berücksichtigt," sagt Liu.

Nach ihrer Einrichtung sollen beide Plattformen auch der Öffentlichkeit effiziente, verlässliche Übersetzungsdienste zur Verfügung stellen.