×
×
        Über uns
WAP/PAD
Startseite>>Kultur und Gesellschaft

China in Größe und Maß

(CRI)
Dienstag, 10. April 2018
Folgen Sie uns auf
Schriftgröße

„Es ist sehr schwer, die richtige Kleidung zu finden. Ich bin 1,90 Meter groß und sehr muskulös und da muss ich natürlich mehrfach nachfragen."

„Also für mich persönlich sind Oberteile in China kein Problem, wenn es allerdings um Hosen geht, kann ich China vergessen. Die kaufe ich dann in Deutschland."

Das war eine kleine Umfrage in der Redaktion.

Jeder kennt die Situation. Die Hosengröße ist dieselbe wie bei der alten Hose, doch diesmal passt die Hose einfach nicht. Habe ich zugenommen? Wurde die falsche Größe auf das Etikett gestickt? Ist denn die ganze Welt verrückt geworden?

„Der EU Standard ist einfach ein bisschen größer als der chinesische Standard. Wie zum Beispiel, ich trage M in China und ich kaufe in Deutschland gerne die S. S passt mir sehr gut, das ist genau die Nummer 36."

„Also während man in Deutschland zur S greifen würde, muss man in China dann M oder L oder sogar XL nehmen. Das passt dann ungefähr einer kleinen zierlichen Frau."

Manch einer sieht den Unterschied aber auch etwas radikaler.

„Da war ich außen bei so einem Stand und die kamen mit 5XL schon an und das hat noch nicht gereicht. In Deutschland brauche ich für T-Shirts zum Beispiel 2XL, aber ich habe hier auch schon einmal ein T-Shirt gefunden mit XL, das passte. Schuhe sind auch ein Problem. Ich habe nur Größe 44, aber die meisten Schuhe gehen hier so bis 43 vielleicht maximal. Und also das ist sehr schwer, obwohl es gerade auch in Beijing sehr große Chinesen gibt. Mit zwei Metern zum Beispiel. Viele sind gut über 1,80 Meter. Aber da ist die Branche nicht darauf eingestellt."

Die hiesigen Größen sind, wie in anderen Ländern, genormt und damit an die Bevölkerung angepasst. Dem Klischee nach sind die Menschen im Norden der Volksrepublik etwas größer als die Menschen in Südchina. Im äußersten Norden an der Grenze zu Sibirien sind die Männer im Durchschnitt 1,75 Meter hoch. Weit im Süden, in Guangxi, liegt der Durchschnitt jedoch bei 1,68 Metern.

Daran erkennt man, dass eine einheitliche Normierung für ein Land dieser enormen Größe schon schwierig genug ist. Dazu muss in Betracht gezogen werden, dass jegliche Norm dennoch unter dem entsprechenden deutschen Standard liegen muss. Darum passen die Geschäfte ihre Größenangaben an. Wer würde schon gerne seinen Kunden XXXXXL Größen anbieten und gar keine S oder M im Regal liegen haben?!

Aber was tun? Kann man sich gegen diese Willkür wehren?

„Wenn die Hosen zu lang sind, dann schneiden meine Freundinnen sie selber oder sie gehen zum Schneider, wenn er nicht zu teuer ist."

Gerade der Onlinehandel ist in China am Boomen. Überall ertönt es: E-Commerce, E-Commerce, E-Commerce! Das wilde Wirrwarr der Größen ist dabei sicherlich nicht hilfreich. Darum bieten viele Onlinehändler eigene Größentabellen zu ihren Produkten an. So kann man daheim mit dem Maßband genau ausmessen, ob die Kleidung passt. Doch auch wenn man die englischsprachigen Oberflächen der großen E-Commerce-Anbieter nutzt, bleiben diese händlereigenen Angaben zumeist auf Chinesisch.

Eine andere Möglichkeit liegt in der ausführlichen Recherche. So gibt es ein chinesisches Traditionsunternehmen, das Turnschuhe produziert. Diese sind sehr beliebt bei Kampfsportlern. Mittlerweile produzieren sie aber ebenso für den westlichen Markt. Darum kann man hier zwischen Produkten von zwei Fabrikationsstandorten auswählen – entweder denen für den chinesischen Markt, optimiert für Kampfsport, oder eben Schuhen mit westlichen Standards und verlässlichen Größenangaben.

Die Kollegin kennt das:

„Du musst auch unterscheiden, ob du bei klassischen Großmarken kaufst, also C&A, H&M und wie sie nicht alle heißen, diese bekannten internationalen Marken. Da stimmen die Größen tatsächlich ziemlich überein mit den deutschen. Wenn Du allerdings natürlich in diesen kleinen Miniläden von Chinesen kaufst, da hast Du dann komplett andere Größen."

Es bleibt also dabei, immer gut zu recherchieren vor dem Einkauf und am besten die Sachen im Geschäft anprobieren. Dann kann auch nichts mehr schiefgehen.

Text: Maik Rudolph

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter !
German.people.cn, die etwas andere China-Seite.
Copyright by People's Daily Online. All Rights Reserved.