×
×
        Über uns
WAP/PAD
Startseite>>Kultur und Gesellschaft

Japanische „Cartoon-Kampagne“ gegen alte Kriegswunden kommt in China mäßig an

(German.china.org.cn)
Donnerstag, 27. April 2017
Folgen Sie uns auf
Schriftgröße

Japanische Internetnutzer haben einige Cartoon-Charaktere entwickelt und nannten sie „Ri Ben Gui Zi“ - ein Ausdruck, den die Chinesen seit den frühen 1990er Jahren verwendeten. Sie bezogen sich damit auf die brutalen japanischen Soldaten, welche in China einfielen.

Die Kampagne soll das gewalttätige Image ersetzen, das bei Suchergebnissen mit „Ri Ben Gui Zi“ erscheint, womit die schmerzhafte Geschichte allmählich in Vergessenheit geraten soll. Auf Twitter ist ein Posting des Users @FGO424 viral gegangen. Es zeigte, wie die japanischen Internetnutzer planten, die Bedeutung von „Ri Ben Gui Zi“ zu verändern, was übersetzt „japanische Teufeln“ bedeutet. Seit 2010 haben japanische Internetnutzer Cartoons verwendet, um „die Chinesen zu hypnotisieren“ und den Begriff anders zu verstehen.

„Wenn man den Begriff sucht, erhält man in Suchmaschinen üblicherweise anti-japanische Proteste oder gewalttätige Szenen. Was würde passieren, wenn man stattdessen Bilder aus einem süßen Cartoon bekommen würde? Würden die Menschen lachen oder wären sie bezaubert?“, fragte sich ein Posting.

Ein ausgewähltes Cartoonbild von Ri Ben Gui Zi.

Internetnutzer haben später verschiedene Bilder erschaffen und hochgeladen. Am Ende stimmten sie für das „liebste“ Bild: ein Cartoon-Mädchen. Am 1. November 2010 bekam das gewählte Bild sogar einen Wikipedia-Eintrag. Diese Bemühungen scheinen einen Erfolg gehabt zu haben. Chinesische Journalisten von Guancha.com gaben den Suchbegriff vor kurzem sowohl bei Google als auch der japanischen Version von Yahoo ein. Der Cartoon ergab die Hälfte der Google-Ergebnisse und fast die gesamte erste Seite von Yahoo.

Der Cartoon machte die Hälfte der Ergebnisse der ersten Google-Seite aus.

Doch die Chinesen bleiben bezüglich solcher Versuche skeptisch. „Die Ergebnisse von Suchmaschinen mögen sich ändern, doch die Geschichte bliebt dieselbe, und wir werden sie nie vergessen“, sagte ein Online-Kommentar. Ein anderer Internet-Nutzer schlug vor: „Statt die chinesische Version weich zu zeichnen, sollten sich die Japaner lieber ihrer Vergangenheit stellen“. Der Erste Sino-Japanische Krieg fand während der Qing Dynastie und der Ära des japanischen Kaiserreichs zwischen 1894 bis 1895 statt. Der Zweite Sino-Japanische Krieg wurde zwischen der Republik China und dem Japanischen Kaiserreich zwischen 1937 und 1945 ausgetragen, woraus 1941 ein Teil des Zweiten Weltkriegs wurde.

Folgen Sie uns auf Facebook und Twitter !
German.people.cn, die etwas andere China-Seite.
Copyright by People's Daily Online. All Rights Reserved.